1 00:00:15,730 --> 00:00:17,700 TVING esittelee 2 00:00:19,710 --> 00:00:21,810 JTBC STUDIOS (STUDIO LULULALA) ja TOYOU'S DREAM -tuotanto 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,690 vastaava tuottaja YANG JI EUL, LEE MYUNG HAN 4 00:00:27,660 --> 00:00:30,100 alkuperäinen webtoon YK, KIM WOO SUB 5 00:00:35,980 --> 00:00:39,040 tuottanut BANG JI HYUN, SINÄ TAEK GEUN 6 00:00:40,750 --> 00:00:42,330 Siirrytään urheilu-uutisiin. 7 00:00:43,020 --> 00:00:45,490 MMA-mestari Jung Do-hyun 8 00:00:44,300 --> 00:00:46,770 suunnittelua KO JUNG JIN, SHIN DO HYUNG 9 00:00:45,500 --> 00:00:47,660 voitti kolmannen WFF-välisarjan mestaruutensa 10 00:00:47,660 --> 00:00:51,070 Meksikon Orcaa vastaan maalinteossa ensimmäisen kierroksen T.K.O. 11 00:00:51,100 --> 00:00:52,970 2 minuutin ja 13 sekunnin kuluttua. 12 00:00:51,880 --> 00:00:54,300 tuottaja LEE JAE HA 13 00:00:52,970 --> 00:00:56,380 pitää kiinni ennätyksestään nuorin maailmanmestari. 14 00:00:56,780 --> 00:01:00,050 Jung Do-hyun hallitsi Meksikon Orca 15 00:01:00,050 --> 00:01:01,840 ottaa täyden hallinnan koko taistelunsa ajan. 16 00:01:02,750 --> 00:01:05,840 Paikallinen media soittaa vasta 18-vuotias 17 00:01:04,370 --> 00:01:06,640 KIM Min-Seok 18 00:01:05,840 --> 00:01:08,590 Übermensch tai Beyond Man 19 00:01:08,590 --> 00:01:09,539 hänen poikkeuksellisesta... 20 00:01:11,160 --> 00:01:11,870 Hei äiti! 21 00:01:11,870 --> 00:01:12,660 missä olet? 22 00:01:12,990 --> 00:01:14,910 Etkö ollut tulossa kaksi tuntia sitten? 23 00:01:13,360 --> 00:01:15,910 WI Ha-Jun 24 00:01:15,500 --> 00:01:17,740 Ajatko perässä juhlajuomat? 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,360 Jumalauta, en ole hullu! 26 00:01:20,630 --> 00:01:22,280 Minulla ei ollut ainuttakaan tippaa. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,780 JUNG Won-Chang 28 00:01:22,289 --> 00:01:22,920 Hei! 29 00:01:22,920 --> 00:01:24,539 Äiti teki paljon ruokaa! 30 00:01:24,570 --> 00:01:26,039 Tulet sisään raskassarja nyt. 31 00:01:26,060 --> 00:01:27,350 Älä lyö minua! 32 00:01:27,350 --> 00:01:28,150 Älä sano niin! 33 00:01:28,150 --> 00:01:30,050 Okei, olen siellä pian. 34 00:01:31,190 --> 00:01:34,160 LEE Jae Kyun, BAE Myung Jin 35 00:01:40,160 --> 00:01:41,820 Won-young, laita valot päälle! 36 00:01:41,440 --> 00:01:44,070 LEE Jung-Hyun, CHA Joo 37 00:01:42,560 --> 00:01:44,400 Olen ostanut sinulle lahjoja! 38 00:01:51,830 --> 00:01:54,750 ja LEE Hyun Wook 39 00:01:58,400 --> 00:02:00,700 valokuvausjohtaja JIN HYUN WOO valaistus LEE CHOL O 40 00:02:10,259 --> 00:02:12,890 tuotannon suunnittelu LEE MIN A, CHOI CHI YOUL editointi STEVE M. CHOE (C-47 Post Studio) 41 00:02:17,440 --> 00:02:20,390 tuotantoääni KIM SIN YONG stunt-koordinaattori KIM JUNG MIN (PUNCHLINE STUNT TEAM) 42 00:02:22,740 --> 00:02:23,450 Äiti! 43 00:02:24,230 --> 00:02:25,230 Voitto-nuori! 44 00:02:25,430 --> 00:02:28,160 pukusuunnittelu HAM HYUNJOO (salon de canaria) meikki ja hiukset CHOI MIN SUN (FUNNY FACE) 45 00:02:40,040 --> 00:02:41,340 olet täällä... 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,810 Tee-hyun... 47 00:02:52,829 --> 00:02:53,560 Voitto-nuori! 48 00:03:00,560 --> 00:03:03,070 musiikkia CHO RAN äänivalvoja LEE KIE JUN (KINO POST) 49 00:03:06,150 --> 00:03:06,830 Päästä irti! 50 00:03:06,880 --> 00:03:09,840 vfx-valvoja KIM BYUNG RAE (STUDIO G) väriluokitus KIM HYUNG SHEK (WESTWORLD MAGIC) 51 00:03:17,160 --> 00:03:17,829 Vittu! 52 00:03:19,730 --> 00:03:22,250 yhteistuottaja KIM GWAN HOON 53 00:03:24,880 --> 00:03:25,640 Kuole! 54 00:03:33,560 --> 00:03:35,670 kirjoittanut MIN JI 55 00:03:38,700 --> 00:03:41,530 mukauttaminen CHAE YEO-JUN, MIN JI 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,550 Sinä paskiainen! 57 00:03:41,530 --> 00:03:42,770 Kuinka voisit! 58 00:03:44,930 --> 00:03:47,410 Ohjaus CHAE YEO-JUN 59 00:03:50,750 --> 00:03:52,790 2 vuotta myöhemmin Jung Do-hyun, tällä hetkellä vankilassa 60 00:03:52,810 --> 00:03:55,190 2 vuotta myöhemmin kolmen aseellisen ryöstön tappamisesta 61 00:03:55,190 --> 00:03:57,870 joka hyökkäsi äitinsä ja sisarensa kimppuun 62 00:03:58,180 --> 00:04:00,640 tehnyt valituksen korkeimpaan oikeuteen. 63 00:04:00,650 --> 00:04:04,970 Nuorin maailmanmestari Jung Do-hyunin tapaus tapahtui 64 00:04:04,970 --> 00:04:09,180 sinä päivänä, kun hän puolusti hänen mestarinsa KO-voitolla... 65 00:04:09,410 --> 00:04:11,350 Pidä se alhaalla! 66 00:04:11,580 --> 00:04:12,840 Ole hiljaa. 67 00:04:13,770 --> 00:04:15,270 katson jotain. 68 00:04:16,820 --> 00:04:18,910 Haluatko kaikki tulla pahoinpideltyiksi? 69 00:04:30,950 --> 00:04:33,040 Vau, uskomatonta. 70 00:04:39,300 --> 00:04:40,600 Pidätkö opiskelusta? 71 00:04:42,020 --> 00:04:43,260 Minun täytyy mennä yliopistoon. 72 00:04:50,190 --> 00:04:52,080 Jumalauta, päähän sattuu! 73 00:04:54,700 --> 00:04:56,540 Sinä tulit aikaisintaan tavalliseen tapaan? 74 00:04:58,560 --> 00:05:01,710 Ihmiset, jotka asuvat kauempana ovat aina aikaisimpia. 75 00:05:02,650 --> 00:05:05,100 Minun täytyy saada bussini, tai muuten myöhästyisin. 76 00:05:05,370 --> 00:05:07,800 Taitaa olla joku meistä menee yliopistoon. 77 00:05:09,330 --> 00:05:11,020 Mutta olet hyvä englannissa. 78 00:05:11,550 --> 00:05:13,800 Odota siellä vuosi. 79 00:05:14,170 --> 00:05:15,520 Minulle on liian myöhäistä. 80 00:05:15,940 --> 00:05:17,450 Voi yhtä hyvin olla YouTube-käyttäjä. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,070 Jumalauta, vihaan matematiikkaa! 82 00:05:21,270 --> 00:05:22,190 Tuulen nopeus? 83 00:05:22,800 --> 00:05:24,100 Mikä se on? 84 00:05:24,990 --> 00:05:26,700 En ole sääennustaja! 85 00:05:36,750 --> 00:05:38,590 Olkaa hiljaa, kaverit! 86 00:05:39,550 --> 00:05:41,350 Meillä on uusi opiskelija. 87 00:05:41,820 --> 00:05:43,480 Hänen nimensä on Bae Seok-chan. 88 00:05:44,200 --> 00:05:46,110 Hän on nyrkkeilijä teknillisestä koulusta. 89 00:05:46,500 --> 00:05:48,250 Voitit kansallisturnauksen viime vuonna, eikö? 90 00:05:48,250 --> 00:05:48,880 Kyllä. 91 00:05:50,110 --> 00:05:52,620 Annetaan mestarimme aplodit! 92 00:05:53,300 --> 00:05:56,020 Hän ottaa aamutunnit ja suuntaa nyrkkeilyluokkaansa 93 00:05:56,020 --> 00:05:58,570 mutta hän on silti luokkatoverimme joten varo häntä. 94 00:05:58,909 --> 00:06:00,200 Kunnossa! 95 00:06:00,210 --> 00:06:01,710 Toivottavasti tulette toimeen. 96 00:06:01,890 --> 00:06:02,550 Varma. 97 00:06:02,550 --> 00:06:03,740 Hauska tavata teidät! 98 00:06:14,360 --> 00:06:15,970 Kiitos, että tulit eteenpäin. 99 00:06:16,800 --> 00:06:18,310 Näytät hyvää esimerkkiä. 100 00:06:22,200 --> 00:06:24,060 Kestää minua vain aamuihin. 101 00:06:24,790 --> 00:06:26,190 Olen mennyt lounaan jälkeen. 102 00:06:29,750 --> 00:06:31,250 Lopeta tuijottaminen. 103 00:06:32,380 --> 00:06:33,290 Kääntyä ympäri! 104 00:06:33,880 --> 00:06:35,820 Teidän täytyy mennä yliopistoon. 105 00:06:40,970 --> 00:06:42,010 Cha Woo-sol! 106 00:06:46,630 --> 00:06:47,610 Mitä kuuluu? 107 00:06:51,790 --> 00:06:53,270 Sanoin mitä kuuluu? 108 00:07:00,350 --> 00:07:01,660 Pitkästä aikaa! 109 00:07:02,560 --> 00:07:03,520 Muistatko minut? 110 00:07:05,720 --> 00:07:06,830 Lopeta! Oletko hullu? 111 00:07:10,040 --> 00:07:11,020 Tyttöystävä? 112 00:07:11,360 --> 00:07:12,220 Harmi. 113 00:07:12,930 --> 00:07:14,020 Minäkin löin tyttöjä... 114 00:07:14,550 --> 00:07:15,420 Hei! 115 00:07:16,940 --> 00:07:18,420 Mene kertomaan opettajalle. 116 00:07:19,560 --> 00:07:21,660 Mene sanomaan, että osuit. 117 00:07:24,440 --> 00:07:25,350 Mennä! 118 00:07:31,570 --> 00:07:33,230 Ole hyvä ja lopeta... 119 00:07:36,810 --> 00:07:37,580 Päästä irti! 120 00:07:38,560 --> 00:07:39,870 Päästä minut irti, kusipää! 121 00:07:42,730 --> 00:07:43,520 Tule alas. 122 00:07:50,740 --> 00:07:52,530 Sanoin alas! 123 00:07:54,560 --> 00:07:55,730 Menetit kosketuksen, vai mitä? 124 00:07:56,960 --> 00:07:58,340 Opetin sinua kolme vuotta. 125 00:07:58,940 --> 00:08:01,320 Ja et vieläkään tiedä miten käyttäytyä? 126 00:08:01,320 --> 00:08:02,000 Kaveri! 127 00:08:02,720 --> 00:08:03,610 Woo-sol! 128 00:08:03,610 --> 00:08:04,250 Kaveri! 129 00:08:05,530 --> 00:08:06,440 Paska! 130 00:08:07,730 --> 00:08:08,520 Woo-sol! 131 00:08:09,540 --> 00:08:10,240 Hei! 132 00:08:13,550 --> 00:08:14,250 Hei! 133 00:08:44,940 --> 00:08:45,930 Mitä sinä teet? 134 00:08:49,760 --> 00:08:50,950 Aiotko puukottaa minua? 135 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Kokeile sitä! 136 00:08:56,350 --> 00:08:57,730 Sanoin, että kokeile! 137 00:09:06,120 --> 00:09:06,980 Tässä? 138 00:09:10,960 --> 00:09:11,740 Tässä? 139 00:09:14,790 --> 00:09:15,650 Kokeile sitä. 140 00:09:17,120 --> 00:09:17,970 Kokeile sitä! 141 00:09:20,650 --> 00:09:21,420 Wuss... 142 00:09:22,380 --> 00:09:23,180 Veri! 143 00:09:31,760 --> 00:09:32,830 Hullu kusipää. 144 00:10:03,390 --> 00:10:10,410 SHARK: ALKU 145 00:10:10,410 --> 00:10:13,230 Vaikka vastaaja väittää häntä kiusattiin, 146 00:10:13,240 --> 00:10:15,880 kanssa hän käytti asetta tahallinen tarkoitus 147 00:10:15,910 --> 00:10:19,420 aiheuttaa kantajalle irrota hänen oikea silmänsä. 148 00:10:19,520 --> 00:10:22,040 Se ei ole itsepuolustusta. 149 00:10:22,040 --> 00:10:25,490 Se on aktiivista väkivaltaa kuin murha. 150 00:10:25,600 --> 00:10:27,500 Vastaaja, oletko samaa mieltä? 151 00:10:32,830 --> 00:10:33,590 Kyllä. 152 00:10:33,970 --> 00:10:35,660 Ei, Woo-sol! 153 00:10:39,190 --> 00:10:41,050 Ei, ei! 154 00:10:41,060 --> 00:10:42,660 Ei! 155 00:10:43,690 --> 00:10:44,750 Choi Kyung-joon? 156 00:10:44,750 --> 00:10:45,470 Kyllä. 157 00:10:45,470 --> 00:10:46,790 Tarkista nimesi. 158 00:10:47,970 --> 00:10:48,950 Lee Seung-hyun? 159 00:11:09,410 --> 00:11:10,650 Kaveri! 160 00:11:19,190 --> 00:11:20,670 Anteeksi. 161 00:11:21,600 --> 00:11:23,090 Voinko istua täällä? 162 00:12:12,130 --> 00:12:14,990 Vaihda kaikki vaatteesi mukaan lukien alusvaatteet. 163 00:12:34,640 --> 00:12:37,100 He leikkaavat hiukseni kuin paskaa. 164 00:12:37,990 --> 00:12:39,450 Voi vittu... 165 00:12:42,740 --> 00:12:43,540 Anteeksi. 166 00:12:45,770 --> 00:12:46,680 Anteeksi? 167 00:12:49,350 --> 00:12:50,340 Minulle? 168 00:12:51,640 --> 00:12:52,820 Kuka muu? 169 00:12:53,760 --> 00:12:54,890 Miten päädyit tänne? 170 00:12:56,570 --> 00:12:58,750 Ei näytä siltä hyökkäys tappavalla aseella. 171 00:13:00,050 --> 00:13:01,140 Seksuaalinen väkivalta? 172 00:13:04,590 --> 00:13:05,460 Ei 173 00:13:10,470 --> 00:13:11,980 Murhayritys... 174 00:13:12,140 --> 00:13:13,080 Petosyritys? 175 00:13:13,800 --> 00:13:15,460 Miksi sitten olet täällä? 176 00:13:16,990 --> 00:13:17,720 Häh? 177 00:13:18,580 --> 00:13:19,850 Murhayritys. 178 00:13:22,960 --> 00:13:24,070 Voi... 179 00:13:25,370 --> 00:13:27,170 Emme me sitten ole niin erilaisia. 180 00:13:27,190 --> 00:13:29,710 Melkein otin myös jonkun ulos. 181 00:13:30,470 --> 00:13:32,690 Enhän minä häirinnyt sinua bussissa, enhän? 182 00:13:34,650 --> 00:13:36,730 Ei, meillä menee hyvin. 183 00:13:36,730 --> 00:13:38,210 Se on helpotus. 184 00:13:38,380 --> 00:13:39,920 Meidän pitäisi olla ystäviä. 185 00:13:39,920 --> 00:13:40,680 Kuinka vanha olet? 186 00:13:41,290 --> 00:13:42,630 Ei puhumista! 187 00:13:50,300 --> 00:13:51,950 Nimi Ahn Hyun-min. 188 00:13:52,190 --> 00:13:53,290 Ikä 17. 189 00:13:54,670 --> 00:13:55,730 Lataa... 190 00:13:57,820 --> 00:13:59,680 Mikä se on? 191 00:14:00,260 --> 00:14:01,610 Raiskata? 192 00:14:01,990 --> 00:14:03,000 Ryöstö? 193 00:14:03,000 --> 00:14:03,800 Murto. 194 00:14:03,810 --> 00:14:04,770 Vittu... 195 00:14:05,190 --> 00:14:06,680 Pieni rikollinen. 196 00:14:08,590 --> 00:14:09,380 Hei! 197 00:14:10,170 --> 00:14:11,600 Jos saan sinut kiinni varastamasta, 198 00:14:11,600 --> 00:14:13,100 olet kuollut. 199 00:14:13,100 --> 00:14:15,050 En koskaan varasta perheeltä. 200 00:14:15,050 --> 00:14:16,250 Emme ole perhe. 201 00:14:17,580 --> 00:14:19,460 - Piilota kaikki kallis. - Okei. 202 00:14:19,460 --> 00:14:20,500 Meidän on oltava varovaisia. 203 00:14:20,500 --> 00:14:21,250 Sinä... 204 00:14:21,250 --> 00:14:22,300 piilottaa mitään terävää. 205 00:14:22,300 --> 00:14:24,060 Nämä tyypit puukottavat ihmisiä yössä 206 00:14:24,060 --> 00:14:25,390 ja sotkea kaiken. 207 00:14:25,790 --> 00:14:29,110 Jumalauta, olen jo huolissani tämän huoltoryhmän takia. 208 00:14:29,720 --> 00:14:31,590 En ollut vastuussa ylläpidosta. 209 00:14:31,590 --> 00:14:34,220 Se oli Jung Sang-hyup. 210 00:14:34,670 --> 00:14:37,590 Hän on vitun titaani judomaajoukkueesta. 211 00:14:37,590 --> 00:14:38,440 Oletko kunnossa? 212 00:14:38,440 --> 00:14:39,710 Mutta hän ei ole täällä. 213 00:14:41,590 --> 00:14:42,600 Han Sung-yong! 214 00:14:45,180 --> 00:14:46,460 Luulin kertoneeni 215 00:14:46,470 --> 00:14:48,170 ei koskaan laita käsiin kaverini taas. 216 00:14:48,180 --> 00:14:50,890 Voi mies... Minun olisi pitänyt kuunnella. 217 00:14:51,870 --> 00:14:53,200 Odota, oletko vartija? 218 00:14:53,380 --> 00:14:55,940 Lopeta kiusaamisesi liikuttaminen ja pidä pää alhaalla. 219 00:14:55,950 --> 00:14:57,460 Älä laita käsiä heidän rahoihinsa. 220 00:14:57,670 --> 00:14:59,520 Mitä tarkoitat? 221 00:14:59,520 --> 00:15:01,170 Sitä kutsutaan jakamiseksi. 222 00:15:01,480 --> 00:15:04,010 Oletteko te kaksi asiaa nyt? 223 00:15:04,010 --> 00:15:06,160 Vain strateginen liitto, 224 00:15:06,160 --> 00:15:07,670 sinä pätkä. 225 00:15:08,180 --> 00:15:09,770 Strateginen liitto? 226 00:15:09,770 --> 00:15:11,760 Jos sinut lähetetään tällä kertaa yksinäisyyteen, 227 00:15:11,760 --> 00:15:14,190 se kestää helvetin kauan, eikö? 228 00:15:14,580 --> 00:15:15,480 Joo, no. 229 00:15:16,420 --> 00:15:17,780 Mennään yhdessä. 230 00:15:21,650 --> 00:15:23,240 Sung-yong! Oletko kunnossa? 231 00:15:23,580 --> 00:15:25,180 Paska! Hän vuotaa verta! 232 00:15:25,180 --> 00:15:26,700 Mitä hän koskaan teki sinulle? 233 00:15:27,020 --> 00:15:28,460 Hän vain kieltäytyi ostamasta savukkeita! 234 00:15:28,460 --> 00:15:29,820 Nouse maahan! 235 00:15:29,820 --> 00:15:31,070 Pudota se ja laskeudu alas! 236 00:15:33,500 --> 00:15:35,800 Ajattele vain häntä yksinäisenä kaverina. 237 00:15:36,910 --> 00:15:38,300 En jaksa edes laskea! 238 00:15:38,460 --> 00:15:40,200 Hän tulee ulos ja menee sitten takaisin sisään. 239 00:15:40,200 --> 00:15:41,060 Jumalauta! 240 00:15:43,800 --> 00:15:45,140 Ihan sattumalta... 241 00:15:45,250 --> 00:15:47,350 luuleeko jompikumpi teistä... 242 00:15:47,690 --> 00:15:49,990 oletko tarpeeksi vahva voittamaan minut? 243 00:15:50,420 --> 00:15:52,490 Sinulle ilman asetta. 244 00:15:52,490 --> 00:15:53,520 Vain kädet. 245 00:15:54,280 --> 00:15:55,180 Ei, eikö? 246 00:15:56,800 --> 00:15:59,510 Katsokaa sitten alas, nartut! 247 00:16:01,700 --> 00:16:03,100 Se on enemmän sitä. 248 00:16:04,050 --> 00:16:06,070 Katso vain mistä katsot 249 00:16:06,430 --> 00:16:07,840 ja olet puolivälissä. 250 00:16:08,850 --> 00:16:12,890 Tässä nokkimisjärjestys on kaikki kaikessa. 251 00:16:13,770 --> 00:16:15,210 Miten se määritetään? 252 00:16:17,360 --> 00:16:17,910 Tämä. 253 00:16:18,060 --> 00:16:19,390 Jos et voi heittää lyöntiä, 254 00:16:19,390 --> 00:16:22,410 muuttua vain näkymättömäksi ja makaa matalalla, okei? 255 00:16:22,410 --> 00:16:23,700 Älä kiinnitä huomiota. 256 00:16:23,790 --> 00:16:25,870 Joten kenen silmiä sinun tulee välttää? 257 00:16:26,190 --> 00:16:27,090 Kuuntele tarkasti. 258 00:16:27,970 --> 00:16:29,050 Näetkö hänet? 259 00:16:29,050 --> 00:16:30,090 Lihava kaveri. 260 00:16:30,570 --> 00:16:32,270 Puusepän kapteeni, Lee Won-joon. 261 00:16:32,610 --> 00:16:34,540 paska... Näetkö tuon ruumiin? 262 00:16:34,540 --> 00:16:36,770 Se on valmistettu teräksestä. 263 00:16:36,770 --> 00:16:37,560 Katso! 264 00:16:37,560 --> 00:16:39,500 Hän on ruma kuin paska, eikö? 265 00:16:39,650 --> 00:16:42,580 Mutta hänen luonteensa on vielä paskampi. 266 00:16:42,580 --> 00:16:44,510 Jos hän on rastitettu... 267 00:16:45,110 --> 00:16:46,510 hän psyykkyttää sinua. 268 00:16:46,910 --> 00:16:50,290 Ja tuolla, näetkö sen pienen miehen? 269 00:16:51,790 --> 00:16:54,060 Leipomon kapteeni, Han Sung-yong. 270 00:16:54,590 --> 00:16:56,860 Hänen korkeutensa ei voinut pysähtyä hän on kapteeni. 271 00:16:57,270 --> 00:16:58,910 Luota minuun, kun sanon... 272 00:16:59,150 --> 00:17:01,770 ne, jotka tulivat hänen luokseen luulen olevansa tyhmä... 273 00:17:01,770 --> 00:17:03,690 saivat kaikki ryyppynsä murskattua. 274 00:17:03,960 --> 00:17:06,260 Ne idiootit voivat käyttäytyä kuin kuninkaat, 275 00:17:06,970 --> 00:17:09,790 mutta he häviäisivät silti kapteenillemme. 276 00:17:10,990 --> 00:17:12,180 Eli siinä se. 277 00:17:12,180 --> 00:17:14,579 Mutta todellinen huippukoira täällä... 278 00:17:14,970 --> 00:17:16,260 Yksi ja ainoa. 279 00:17:17,650 --> 00:17:18,880 Tiedätte kaikki kuka, eikö niin? 280 00:17:21,140 --> 00:17:23,470 Jung Do-hyun! 281 00:17:23,720 --> 00:17:24,980 Olkaamme rehellisiä. 282 00:17:24,980 --> 00:17:26,420 Vaikka kapteenit yrittäisivät yhdessä 283 00:17:26,420 --> 00:17:27,819 luuletko heidän voittavan? 284 00:17:28,200 --> 00:17:29,330 Ei mahdollisuutta. 285 00:17:32,190 --> 00:17:33,950 Mies jossa istuit eilisen rinnalla. 286 00:17:34,770 --> 00:17:36,870 Et ollut hämmästynyt hänen maailmanmestarinsa. 287 00:17:37,370 --> 00:17:38,860 Olit kuin, "Saanko istua tähän?" 288 00:17:38,860 --> 00:17:40,080 Ja sitten bam! 289 00:17:40,490 --> 00:17:42,590 Olet ehdottomasti täällä murhan yritys. 290 00:17:45,210 --> 00:17:46,230 Toimitko Hollywoodin puolesta? 291 00:17:46,790 --> 00:17:47,680 Nouse ylös. 292 00:17:52,990 --> 00:17:53,800 Lihapää! 293 00:17:53,800 --> 00:17:55,280 Lakkaa kutsumasta lempinimeäni, 294 00:17:55,280 --> 00:17:57,040 sinä paskiainen... 295 00:17:57,040 --> 00:17:58,570 Lähetä meille kaksi henkilöä. 296 00:17:59,030 --> 00:17:59,820 Kaveri! 297 00:18:00,060 --> 00:18:02,060 Haluat tulla Bruce Lee vai mitä? 298 00:18:02,060 --> 00:18:04,270 Jalkapallossa ei potkita! 299 00:18:07,060 --> 00:18:07,770 Oletko kunnossa? 300 00:18:08,380 --> 00:18:09,440 Itkupilli. 301 00:18:09,560 --> 00:18:11,700 Otetaan rauhassa sinä rasvaton. 302 00:18:12,120 --> 00:18:13,000 Hei sinä! 303 00:18:13,000 --> 00:18:14,870 Älä vain seiso siinä. 304 00:18:15,570 --> 00:18:16,070 Minulle? 305 00:18:16,080 --> 00:18:16,680 Tule tänne! 306 00:18:20,580 --> 00:18:21,630 Ai miksi... 307 00:18:21,860 --> 00:18:23,690 Se mopin pää on minun. 308 00:18:24,650 --> 00:18:25,520 Estä hänet! 309 00:18:27,580 --> 00:18:28,570 Mukava! 310 00:18:28,580 --> 00:18:29,650 Ai niin! 311 00:18:30,590 --> 00:18:31,670 Kyllä! 312 00:18:32,180 --> 00:18:33,970 Et voi estää tuo paska juttu? 313 00:18:33,970 --> 00:18:34,840 Laihduta hieman! 314 00:18:34,850 --> 00:18:35,830 Mopin pää. 315 00:18:35,830 --> 00:18:38,430 Keskity vain noihin kiharaisiin hiuksiin, sinä kusipää. 316 00:18:38,430 --> 00:18:40,460 Lopeta juokseminen kuin paska ankka! 317 00:18:40,630 --> 00:18:42,590 Aiotko pysyä paikallaan? 318 00:18:42,590 --> 00:18:44,030 Potkaise vain palloa. 319 00:18:44,030 --> 00:18:45,250 Onko se niin vitun vaikeaa? 320 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Selvä. 321 00:18:47,590 --> 00:18:49,240 Kunnossa! Otetaan se! 322 00:18:50,990 --> 00:18:51,550 Syöttö! 323 00:18:52,780 --> 00:18:53,850 Woo hoo! 324 00:18:53,860 --> 00:18:54,650 Mukava! 325 00:18:57,400 --> 00:18:58,660 Tule sisään! Estä hänet! 326 00:18:58,660 --> 00:18:59,480 Potkaise palloa! 327 00:19:00,200 --> 00:19:00,680 Kaveri. 328 00:19:01,710 --> 00:19:02,240 Jestas! 329 00:19:03,200 --> 00:19:04,520 Potkaise palloa! 330 00:19:15,410 --> 00:19:16,490 Onko se... rikki? 331 00:19:16,730 --> 00:19:18,170 Pitäisikö minun kutsua sinua neitiksi? 332 00:19:18,170 --> 00:19:19,190 Painu helvettiin! 333 00:19:20,190 --> 00:19:21,400 Onko se vielä siellä? 334 00:19:21,690 --> 00:19:22,940 Suutukaa! 335 00:19:25,190 --> 00:19:26,970 Luulen, että olet kusessa. 336 00:19:26,970 --> 00:19:28,090 Tämä on hauskaa. 337 00:19:28,800 --> 00:19:29,370 olen... 338 00:19:29,370 --> 00:19:30,450 Kuka vittu tämän teki? 339 00:19:30,760 --> 00:19:31,810 Oletko kunnossa? 340 00:19:31,810 --> 00:19:33,080 Sinä kusipää! 341 00:19:34,590 --> 00:19:36,060 Hei! Siirretään se. 342 00:19:36,060 --> 00:19:37,440 Tule tänne. 343 00:19:37,440 --> 00:19:38,430 Hei, Sol! 344 00:19:38,430 --> 00:19:39,520 Missä luulet oletko menossa? 345 00:19:39,520 --> 00:19:40,410 Paskiainen. 346 00:19:40,800 --> 00:19:42,930 Tee se täällä, Sol. 347 00:19:43,800 --> 00:19:45,270 Älä anna ääntä. 348 00:19:49,580 --> 00:19:50,430 Pidä häntä. 349 00:19:50,430 --> 00:19:51,640 Mennään nopeasti. 350 00:19:51,650 --> 00:19:52,270 Kaverit! 351 00:20:29,650 --> 00:20:30,720 Paska. 352 00:20:46,360 --> 00:20:48,000 Pelasta minut, kiitos. 353 00:20:58,020 --> 00:20:58,690 Nouse ylös. 354 00:21:03,820 --> 00:21:04,700 Hei. 355 00:21:05,420 --> 00:21:07,190 Pidetään huoli omista asioistamme. 356 00:21:07,190 --> 00:21:09,480 Meidän on selvitettävä asiat. 357 00:21:10,380 --> 00:21:12,140 Anna hänen mennä. 358 00:21:12,240 --> 00:21:13,130 Tule. 359 00:21:14,140 --> 00:21:16,010 Miten tämä on sinun ongelmasi? 360 00:21:16,250 --> 00:21:18,500 Sanoin, että minun täytyy puhua hänen kanssaan. 361 00:21:25,790 --> 00:21:27,490 Nähdessään kuinka hän voi, 362 00:21:28,200 --> 00:21:30,190 En usko se on vain puhetta. 363 00:21:33,630 --> 00:21:34,300 Mennään. 364 00:21:38,590 --> 00:21:39,320 Kaveri! 365 00:21:40,600 --> 00:21:43,190 Sanoin, että minun täytyy puhua tuo tökki! 366 00:21:47,050 --> 00:21:47,840 Vittu... 367 00:21:47,840 --> 00:21:50,020 Murhaaja näyttelee hienosti ja paskasti. 368 00:21:50,720 --> 00:21:52,980 Haluatko tulla Supermaniksi? 369 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 Sinä paska. 370 00:21:54,770 --> 00:21:57,400 Voitit pikkupaskoja ja he kutsuvat sinua mestariksi? 371 00:21:58,220 --> 00:21:59,530 Tule tänne. 372 00:22:02,350 --> 00:22:03,040 Paska. 373 00:22:12,090 --> 00:22:13,240 Sinä paska. 374 00:22:34,420 --> 00:22:36,440 Katso tuon sian silmiä! 375 00:22:36,440 --> 00:22:37,890 Olet kuollut. 376 00:22:37,890 --> 00:22:39,470 Miksi potkaisit hänen... 377 00:22:41,020 --> 00:22:43,090 Olisin polvillani kerjäämässä juuri nyt. 378 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 Mutta vaikka anoisit, 379 00:22:45,620 --> 00:22:47,340 hän voisi silti lyödä sinua, vai mitä? 380 00:22:48,620 --> 00:22:49,510 Hyvää päivää. 381 00:22:50,230 --> 00:22:51,500 1552. 382 00:22:54,680 --> 00:22:55,210 Hei. 383 00:23:00,020 --> 00:23:01,030 Hyvää päivää. 384 00:23:01,030 --> 00:23:02,310 - Vierailuajat? - Kyllä, sir 385 00:23:06,200 --> 00:23:08,590 Voisitko kertoa minulle kuka tuli tapaamaan minua? 386 00:23:09,420 --> 00:23:11,380 Luulen, että se on ystäväsi. 387 00:23:22,400 --> 00:23:23,740 Mene sisään. Sinulla on viisi minuuttia. 388 00:23:24,200 --> 00:23:24,860 Kyllä, sir. 389 00:24:03,810 --> 00:24:04,920 Näytät hyvältä. 390 00:24:06,400 --> 00:24:07,660 Olen lopettanut nyrkkeilyn. 391 00:24:08,830 --> 00:24:09,920 Ja koulu. 392 00:24:13,610 --> 00:24:14,730 Mitä tuo naama vaivaa? 393 00:24:16,270 --> 00:24:18,530 Anteeksi... 394 00:24:29,820 --> 00:24:30,710 Katso minua. 395 00:24:32,430 --> 00:24:34,110 Sanoin, että katso minua. 396 00:24:38,850 --> 00:24:40,520 Katso mitä teit. 397 00:24:51,000 --> 00:24:52,250 Olen pahoillani, Seok-chan... 398 00:24:52,250 --> 00:24:54,110 Sinun olisi pitänyt tappoi minut juuri! 399 00:24:54,630 --> 00:24:56,210 Olen niin pahoillani... 400 00:24:56,610 --> 00:24:57,480 Ei 401 00:24:57,490 --> 00:24:58,650 Ei, Woo-sol! 402 00:24:58,650 --> 00:25:00,320 Älä pyydä anteeksi! 403 00:25:02,600 --> 00:25:03,310 Hymy. 404 00:25:05,230 --> 00:25:06,170 Odota vain. 405 00:25:08,010 --> 00:25:09,300 Kun pääset ulos... 406 00:25:12,010 --> 00:25:13,720 Näytän sinulle oikean helvetin. 407 00:25:15,780 --> 00:25:18,810 ajattelen vain kuinka saada sinut kärsimään. 408 00:25:19,670 --> 00:25:21,000 Aika lentää. 409 00:25:22,820 --> 00:25:23,840 Nähdään pian. 410 00:25:24,590 --> 00:25:25,500 Seok-chan! 411 00:25:26,420 --> 00:25:27,910 Seok-chan, olen pahoillani. 412 00:25:28,430 --> 00:25:29,700 Seok-chan, olen niin pahoillani. 413 00:25:30,830 --> 00:25:31,500 Ole hyvä! 414 00:25:32,420 --> 00:25:34,280 Ole hyvä... Anna minun mennä. 415 00:25:34,280 --> 00:25:36,240 En aloittanut sitä. 416 00:25:36,240 --> 00:25:37,830 Pyysit minua tekemään sen! 417 00:25:37,830 --> 00:25:40,550 Jos et pyytänyt minua... 418 00:25:41,500 --> 00:25:43,250 Olen pahoillani! Olen pahoillani! 419 00:25:44,030 --> 00:25:45,890 Anna minulle anteeksi. 420 00:25:46,330 --> 00:25:49,650 Nähdään taas. 421 00:25:51,840 --> 00:25:52,700 Seok-chan... 422 00:25:53,910 --> 00:25:55,020 Seok-chan! 423 00:25:55,020 --> 00:25:56,880 Olen pahoillani. 424 00:25:56,880 --> 00:25:57,920 Seok-chan! 425 00:25:58,230 --> 00:25:59,880 Seok-chan, olen pahoillani! 426 00:25:59,880 --> 00:26:02,050 Pyydän anteeksi! 427 00:26:02,050 --> 00:26:04,090 Seok-chan! Seok-chan! 428 00:26:04,610 --> 00:26:06,130 Seok-chan! 429 00:26:13,620 --> 00:26:15,220 Kaikki huoneet! Huomio! 430 00:26:16,420 --> 00:26:18,130 Herätä! Ylös! 431 00:26:18,130 --> 00:26:19,230 Paska. 432 00:26:19,230 --> 00:26:20,620 Lihapää! Huomio! 433 00:26:20,620 --> 00:26:22,100 Mitä? Sinä kusipää... 434 00:26:22,620 --> 00:26:23,430 Anteeksi. 435 00:26:24,600 --> 00:26:26,490 Haluatko kuolla? 436 00:26:26,820 --> 00:26:29,120 Katso tämän tyhmän kikatus. 437 00:26:29,830 --> 00:26:31,710 Pidä tämä. Tule tänne. 438 00:26:32,430 --> 00:26:34,110 - Auts! - Sinä paskiainen. 439 00:26:34,110 --> 00:26:35,900 Odota, odota. 440 00:26:36,690 --> 00:26:37,550 Sinä... 441 00:26:40,020 --> 00:26:42,120 Siivoa jälkesi, idiootti. 442 00:26:51,660 --> 00:26:52,160 Auts! 443 00:26:56,200 --> 00:26:57,520 Nähdään joskus pian. 444 00:27:01,620 --> 00:27:03,930 Meillä on vielä joitain asioita puhua asiasta. 445 00:27:05,820 --> 00:27:06,330 Eikö? 446 00:27:10,640 --> 00:27:12,090 Kaikki, istukaa. 447 00:27:16,640 --> 00:27:17,690 Avaa ikkunat. 448 00:27:18,330 --> 00:27:20,520 Opettaja haluaa ikkunat auki! 449 00:27:20,520 --> 00:27:21,700 Avaa ikkunat! 450 00:27:57,790 --> 00:27:59,330 Anteeksi... 451 00:28:01,390 --> 00:28:02,130 Kiitos... 452 00:28:03,810 --> 00:28:05,090 eiliselle. 453 00:28:05,810 --> 00:28:07,340 sinä pärjäät jonkin aikaa. 454 00:28:08,440 --> 00:28:09,090 Lähteä. 455 00:28:09,820 --> 00:28:10,730 Kiitos. 456 00:28:11,590 --> 00:28:12,320 Mutta... 457 00:28:24,390 --> 00:28:24,910 Anteeksi... 458 00:28:42,440 --> 00:28:44,210 Hän on todella Do-hyunin kanssa. 459 00:28:44,210 --> 00:28:45,030 Mitä hän tekee? 460 00:28:45,030 --> 00:28:45,900 En tiedä. 461 00:28:46,830 --> 00:28:47,540 Jätä hänet. 462 00:28:48,360 --> 00:28:48,910 Mennään. 463 00:29:07,410 --> 00:29:08,900 Kun pääset ulos... 464 00:29:10,410 --> 00:29:12,080 Näytän sinulle oikean helvetin. 465 00:29:41,420 --> 00:29:42,530 Älä laita sitä tänne. 466 00:30:05,360 --> 00:30:05,860 Mitä? 467 00:30:06,960 --> 00:30:08,250 Kiusaavatko he sinua? 468 00:30:12,290 --> 00:30:14,260 Mene, jos sinulla ei ole mitään sanottavaa. 469 00:30:19,260 --> 00:30:20,830 Ja lakkaa tuomasta sitä. 470 00:30:22,240 --> 00:30:22,860 minä... 471 00:30:28,270 --> 00:30:30,730 Haluan oppia sinulta. 472 00:30:33,060 --> 00:30:33,770 haluan 473 00:30:35,260 --> 00:30:37,270 tulla vahvaksi kuten sinä. 474 00:30:42,820 --> 00:30:44,470 Mitä varten? 475 00:30:46,650 --> 00:30:48,100 Haluatko tappaa myös ihmisiä? 476 00:30:50,480 --> 00:30:52,260 Kostaa kaljulle? 477 00:30:53,260 --> 00:30:55,050 Tai kiusata muita heidän kaltaisiaan? 478 00:30:55,850 --> 00:30:56,570 Ei 479 00:30:58,260 --> 00:31:00,350 Haluan vain normaalin elämän. 480 00:31:04,850 --> 00:31:06,550 Mene, äläkä häiritse minua. 481 00:31:08,060 --> 00:31:09,950 Minulla ei ole huonoja aikomuksia. 482 00:31:23,450 --> 00:31:25,150 Lupaan. 483 00:31:29,050 --> 00:31:30,930 Juoksin aina karkuun. 484 00:31:31,850 --> 00:31:33,200 En halunnut tulla lyödyksi, 485 00:31:33,200 --> 00:31:34,610 enkä kuole, 486 00:31:35,460 --> 00:31:37,140 joten pysyin alhaalla ja tottelin. 487 00:31:38,250 --> 00:31:39,960 Missä menin pieleen? 488 00:31:41,650 --> 00:31:42,720 Johtuuko siitä, että olen köyhä? 489 00:31:43,630 --> 00:31:45,240 Se, että olen heikko? 490 00:31:46,460 --> 00:31:48,940 Ehkä se on koko olemassaoloni. 491 00:31:49,430 --> 00:31:50,920 Olen hyväksynyt sen koko elämäni. 492 00:31:52,050 --> 00:31:53,740 Mutta en halua enää. 493 00:31:56,670 --> 00:31:59,140 En halua juosta enää! 494 00:32:22,130 --> 00:32:23,960 Voit auttaa minua. 495 00:32:29,970 --> 00:32:30,940 Tuleeko myös huomenna? 496 00:32:35,530 --> 00:32:36,810 Okei, minä opetan sinulle. 497 00:32:37,260 --> 00:32:38,170 Todella? 498 00:32:40,060 --> 00:32:41,350 Jos voit voittaa minut. 499 00:32:44,240 --> 00:32:46,930 Minulla menee 30 minuuttia joten teet sen 40:ssä. 500 00:32:48,450 --> 00:32:49,530 Sitten voitat. 501 00:32:51,260 --> 00:32:52,950 Mitä tehdä 40 minuutissa? 502 00:32:55,470 --> 00:32:56,540 100 kierrosta. 503 00:33:03,250 --> 00:33:04,120 Miten on? 504 00:33:04,840 --> 00:33:05,540 Oletko mukana? 505 00:33:07,460 --> 00:33:08,310 Yritän. 506 00:33:17,810 --> 00:33:18,530 Valmistaudu. 507 00:33:23,240 --> 00:33:23,940 Mennä! 508 00:33:41,250 --> 00:33:42,130 31. 509 00:33:58,830 --> 00:33:59,520 51. 510 00:34:00,850 --> 00:34:01,830 Olen pahoillani. 511 00:34:02,300 --> 00:34:03,350 Oletko kunnossa? 512 00:34:04,170 --> 00:34:05,550 Onko sinulla vammoja? 513 00:34:05,700 --> 00:34:08,219 Minä sekaisin mutta menin vähän liian pitkälle. 514 00:34:08,639 --> 00:34:09,730 Olemme hyviä. 515 00:34:13,850 --> 00:34:14,730 sinä 516 00:34:15,480 --> 00:34:16,120 ja minä... 517 00:34:17,630 --> 00:34:18,440 Emme ole tasa-arvoisia. 518 00:34:18,620 --> 00:34:19,940 Älä anna ääntä. 519 00:34:23,239 --> 00:34:24,670 Sanoin, että ole hiljaa. 520 00:34:24,670 --> 00:34:25,550 Sol! 521 00:34:31,850 --> 00:34:33,139 Sinä idiootti. 522 00:34:33,639 --> 00:34:35,530 Ajattelitko snipimistä muuttaisi asioita? 523 00:34:43,250 --> 00:34:44,540 71. 524 00:34:48,060 --> 00:34:49,940 Luovu, jos se on liikaa. 525 00:34:50,659 --> 00:34:51,560 Ei hätää. 526 00:35:01,840 --> 00:35:02,860 Hei. 527 00:35:02,860 --> 00:35:04,720 Missä luulet oletko menossa? 528 00:35:15,330 --> 00:35:17,200 Voi vittu! Hän suuttui! 529 00:35:17,200 --> 00:35:19,330 Kaveri! Hän meni! 530 00:35:19,540 --> 00:35:20,990 Jumalauta, se on törkeää. 531 00:35:21,460 --> 00:35:22,490 Tuoksu! 532 00:35:22,630 --> 00:35:23,960 Uskomatonta! 533 00:35:23,960 --> 00:35:25,530 - Niin ärsyttävää. - Puhdista se. 534 00:35:25,850 --> 00:35:26,940 Hän joi paljon. 535 00:35:32,860 --> 00:35:34,730 Nuolla sitä. 536 00:37:03,450 --> 00:37:04,310 Stop. 537 00:37:06,850 --> 00:37:07,740 Sanoin lopeta! 538 00:37:08,250 --> 00:37:08,780 Hei! 539 00:37:16,680 --> 00:37:18,510 Hei hei! Herää. 540 00:37:18,510 --> 00:37:19,150 Hei! 541 00:37:27,260 --> 00:37:29,300 Tämä hullu paskiainen... 542 00:38:04,650 --> 00:38:06,570 Pärjäätkö yksin? 543 00:38:07,160 --> 00:38:07,690 Kyllä. 544 00:38:08,180 --> 00:38:09,470 Onko haittoja? 545 00:38:10,970 --> 00:38:13,250 Asiat ovat hyvin kiitos ystävällisyydestäsi. 546 00:38:14,430 --> 00:38:15,230 Kiitos. 547 00:38:15,850 --> 00:38:17,340 Siitä lähtien kun tulit tänne, 548 00:38:17,860 --> 00:38:21,650 on vähemmän vaivaa, ilmapiiri on parempi... 549 00:38:21,650 --> 00:38:22,760 Minun pitäisi kiittää sinua. 550 00:38:28,980 --> 00:38:30,680 Oikeudenkäynnin tulos on... 551 00:38:31,680 --> 00:38:32,450 sääli. 552 00:38:36,060 --> 00:38:37,540 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 553 00:38:38,440 --> 00:38:40,550 Autan jos voin. 554 00:38:43,650 --> 00:38:44,670 Itse asiassa... 555 00:38:45,500 --> 00:38:46,960 Halusin kysyä sinulta jotain. 556 00:38:50,450 --> 00:38:51,720 Hyvää huomenta. 557 00:38:52,290 --> 00:38:53,580 1552. 558 00:38:54,970 --> 00:38:56,530 Olet liikkeessä. 559 00:38:58,260 --> 00:38:58,940 Minulle? 560 00:38:58,940 --> 00:38:59,550 Joo. 561 00:39:02,650 --> 00:39:03,330 Juuri nyt? 562 00:39:03,340 --> 00:39:04,560 Hanki tavarasi. 563 00:39:06,050 --> 00:39:07,940 Mikä sinä olet? 564 00:39:17,030 --> 00:39:17,740 Hei. 565 00:39:18,510 --> 00:39:20,080 Mikä hän on? 566 00:39:20,840 --> 00:39:22,050 En tiedä. 567 00:39:22,920 --> 00:39:24,450 Mutta minä tiedän että olet lihavapää. 568 00:39:26,040 --> 00:39:27,550 Sinä paskiainen. 569 00:39:55,130 --> 00:39:55,910 Mitä sinä teet? 570 00:39:56,460 --> 00:39:57,150 Tule sisään. 571 00:39:59,680 --> 00:40:01,190 Jäät tänne. 572 00:40:03,750 --> 00:40:05,060 Tiedät kuinka tehdä punnerruksia? 573 00:40:05,980 --> 00:40:06,660 Kyllä. 574 00:40:07,690 --> 00:40:09,730 Tee niin monta kuin pystyt. 575 00:40:11,520 --> 00:40:12,510 Juuri nyt? 576 00:40:12,700 --> 00:40:13,580 Valmis. 577 00:40:13,840 --> 00:40:14,970 Hetki, kiitos. 578 00:40:24,090 --> 00:40:24,780 Mennä! 579 00:40:32,930 --> 00:40:34,500 Tämä on huono. 580 00:40:37,080 --> 00:40:38,340 Oletko sairas? 581 00:40:42,870 --> 00:40:43,740 Kapteeni. 582 00:40:43,900 --> 00:40:46,380 Se kusipää muutti Do-hyunin huone. 583 00:40:50,690 --> 00:40:53,120 Itse asiassa hänellä on ystävä huollossa. 584 00:40:53,360 --> 00:40:54,830 Joo, mopin pää. 585 00:40:54,830 --> 00:40:55,490 Kyllä, hän. 586 00:40:57,490 --> 00:40:59,870 Keksimme suunnitelman korjata asioita. 587 00:41:19,200 --> 00:41:21,080 Kuinka juoksit sen vartalon kanssa? 588 00:41:21,440 --> 00:41:22,130 Voi... 589 00:41:23,070 --> 00:41:25,720 21 punnerrusta. 32 istumaannousua. 590 00:41:25,720 --> 00:41:26,580 Nolla vetoa. 591 00:41:27,480 --> 00:41:29,260 Tämä olet nykyinen sinä, eikö? 592 00:41:29,680 --> 00:41:30,210 Kyllä. 593 00:41:30,490 --> 00:41:32,570 Alkaa tänään murskaamme rajasi. 594 00:41:34,080 --> 00:41:35,190 Ei mitään erikoista. 595 00:41:35,880 --> 00:41:38,780 Sinun tarvitsee vain tehdä yhden enemmän kuin edellisenä päivänä. 596 00:41:40,480 --> 00:41:41,190 Kunnossa. 597 00:41:42,510 --> 00:41:43,360 Niin! 598 00:41:43,900 --> 00:41:44,780 Aloita heti. 599 00:41:45,670 --> 00:41:46,570 Juuri nyt? 600 00:41:47,260 --> 00:41:49,480 Voinko pitää lyhyen tauon? 601 00:41:49,590 --> 00:41:50,470 Valitatko sinä? 602 00:41:51,240 --> 00:41:52,080 Oletko väsynyt? 603 00:41:52,670 --> 00:41:54,160 Sitten pitäisi levätä. 604 00:41:55,200 --> 00:41:56,450 Mene takaisin paikkallesi ja lepää siellä. 605 00:41:56,690 --> 00:41:58,380 - Haen vartijan. - Ei... 606 00:41:58,400 --> 00:41:59,190 Yritän. 607 00:42:03,090 --> 00:42:04,370 Älä "yritä". 608 00:42:05,670 --> 00:42:06,780 Tee se. 609 00:42:07,400 --> 00:42:08,010 Kunnossa. 610 00:42:24,020 --> 00:42:26,910 Sinun pitäisi roikkua kuin tämä olisi kallio. 611 00:42:28,180 --> 00:42:29,550 Oletko varma, että olet epätoivoinen? 612 00:42:35,020 --> 00:42:37,240 Älä vedä vain käsivarsillasi. 613 00:42:37,240 --> 00:42:38,800 Avaa rintasi, purista olkapäätäsi 614 00:42:38,850 --> 00:42:40,580 ja vedä selälläsi. 615 00:42:45,210 --> 00:42:46,690 Lisää! Lisää! Ota se esille! 616 00:42:47,280 --> 00:42:48,170 Ylös! 617 00:42:53,840 --> 00:42:54,980 Yksi! 618 00:43:02,720 --> 00:43:03,910 Katso, teit sen. 619 00:43:21,680 --> 00:43:22,370 31. 620 00:43:23,300 --> 00:43:23,960 Yksi. 621 00:43:23,960 --> 00:43:24,760 Yksi, kaksi. 622 00:43:25,490 --> 00:43:26,580 Jumalauta… 623 00:43:27,900 --> 00:43:28,850 Alusta asti. 624 00:43:30,070 --> 00:43:31,370 Mene alas enemmän. 625 00:43:31,370 --> 00:43:33,130 Keskity rintakehään! 626 00:43:33,130 --> 00:43:34,350 Hei! Yhdessä. 627 00:43:34,700 --> 00:43:35,980 Yhdessä, yhdessä, yhdessä. 628 00:43:38,290 --> 00:43:39,580 Syöminen on myös harjoittelua. 629 00:43:39,970 --> 00:43:42,610 Sinun täytyy olla isompi ja painavampi. 630 00:43:43,690 --> 00:43:44,560 Nauti. 631 00:43:52,500 --> 00:43:54,550 Älä potki jalkasi yläosan kanssa. 632 00:43:54,690 --> 00:43:55,590 Seitsemän. 633 00:43:56,410 --> 00:43:58,490 Tee se hitaasti tai sitten loukkaantuu. 634 00:44:01,650 --> 00:44:02,480 Seitsemän. 635 00:44:03,070 --> 00:44:03,760 Kahdeksan! 636 00:44:03,910 --> 00:44:04,960 Vedä kokonaan. 637 00:44:05,880 --> 00:44:06,790 Avaa rintasi. 638 00:44:10,360 --> 00:44:11,250 Älä lopeta potkua. 639 00:44:19,100 --> 00:44:20,560 Purista se ulos! 640 00:44:20,560 --> 00:44:21,250 Juokse! 641 00:44:25,300 --> 00:44:26,770 Kunnossa! Lisää! 642 00:44:32,090 --> 00:44:33,340 Työnnä leukasi. 643 00:44:33,340 --> 00:44:33,970 Sinun leukasi! 644 00:44:37,710 --> 00:44:38,450 Tee se. 645 00:44:40,890 --> 00:44:41,800 Mitä! 646 00:44:44,080 --> 00:44:44,750 Pidä kiinni! 647 00:44:47,890 --> 00:44:48,730 Olet kunnossa. 648 00:44:48,750 --> 00:44:49,660 Vielä yksi. 649 00:44:52,490 --> 00:44:53,740 Nouse ylös, okei! 650 00:44:55,700 --> 00:44:56,320 Kyllä! 651 00:44:56,320 --> 00:44:57,970 Kunnossa! 652 00:45:26,490 --> 00:45:27,140 Mitä sinä teet? 653 00:45:28,080 --> 00:45:28,750 Sido se. 654 00:45:39,680 --> 00:45:41,590 Hän on hyvä... 655 00:45:56,590 --> 00:45:57,280 1000! 656 00:46:09,870 --> 00:46:10,780 Teitkö 1000? 657 00:46:12,080 --> 00:46:12,750 Kyllä. 658 00:46:14,710 --> 00:46:15,810 Kaipasin sitä. 659 00:46:16,710 --> 00:46:18,180 mistä numerosta? 660 00:46:20,670 --> 00:46:22,180 Öh... 661 00:46:23,490 --> 00:46:24,770 Aloita vain alusta. 662 00:46:28,690 --> 00:46:29,370 Juuri nyt? 663 00:46:30,880 --> 00:46:32,170 Okei, teen. 664 00:46:33,810 --> 00:46:35,080 Mitä hän tekee? 665 00:46:36,480 --> 00:46:37,310 Mitä helvettiä? 666 00:46:37,310 --> 00:46:38,550 Siirrä yli! 667 00:46:43,480 --> 00:46:45,140 Pois tieltä! 668 00:46:53,110 --> 00:46:55,130 Sinä paska! Oletko sokea? 669 00:46:55,160 --> 00:46:56,070 Etkö näe meidän ajavan täällä? 670 00:47:05,260 --> 00:47:06,310 - Älä kerro heille. - Kyllä, herra! 671 00:47:06,310 --> 00:47:08,130 – Pidän suunnittelusta. - Kyllä, herra! 672 00:47:08,130 --> 00:47:10,700 Yritämme parhaamme! 673 00:47:10,700 --> 00:47:11,320 Nähdään. 674 00:47:11,320 --> 00:47:12,720 Sir! Teemme parhaamme! 675 00:47:13,460 --> 00:47:14,920 Ihmiset tarvitsevat hyvän lyönnin. 676 00:47:14,920 --> 00:47:16,670 Maailmasta on tullut liian helppo. 677 00:47:18,450 --> 00:47:20,040 Se paskiainen sai meidät myöhään. 678 00:47:20,040 --> 00:47:21,790 Me tulemme sisään niin paljon... 679 00:47:25,650 --> 00:47:26,990 Mitä helvettiä! 680 00:47:27,500 --> 00:47:28,960 Tapan sen nartun. 681 00:47:49,300 --> 00:47:50,180 Olet hyvä. 682 00:47:51,670 --> 00:47:52,580 Pidän sinusta. 683 00:47:53,450 --> 00:47:54,560 Oletko nyrkkeilijä? 684 00:47:55,890 --> 00:47:57,380 - Sir, tämä ei ole... - Suusi kiinni. 685 00:47:58,860 --> 00:47:59,700 Puhumme myöhemmin. 686 00:48:02,040 --> 00:48:03,160 Painu helvettiin. 687 00:48:03,900 --> 00:48:04,960 Mitä olette, gangsterit? 688 00:48:05,500 --> 00:48:06,130 Joo. 689 00:48:07,750 --> 00:48:10,200 Entä työskennellä minulle? 690 00:48:25,280 --> 00:48:26,360 Entä sitten tämä? 691 00:48:27,110 --> 00:48:28,600 Olet sokea omassasi oikea silmä, vai? 692 00:48:32,690 --> 00:48:33,370 Olin oikeassa. 693 00:48:33,370 --> 00:48:35,830 Kolmella, aion lyö vasenta poskeasi. 694 00:48:36,090 --> 00:48:37,580 Jos voit estää tai väistää, 695 00:48:38,280 --> 00:48:39,750 Annan sinun mennä. 696 00:48:40,000 --> 00:48:40,650 Kuulostaako hyvältä? 697 00:48:43,090 --> 00:48:43,900 Yksi. 698 00:48:43,900 --> 00:48:45,070 Vituttaa sinua. 699 00:48:45,870 --> 00:48:46,400 Kaksi. 700 00:48:47,880 --> 00:48:48,380 Kolme. 701 00:48:56,290 --> 00:48:57,970 Yksi surkea silmämuna? 702 00:48:58,890 --> 00:49:00,350 Ei se mitään. 703 00:49:02,500 --> 00:49:04,940 Sinusta tulee vahvempi jos opit minulta. 704 00:49:06,950 --> 00:49:08,050 Tule minulle töihin. 705 00:49:39,280 --> 00:49:41,380 Mikä se on? 706 00:49:43,330 --> 00:49:44,050 Pitkästä aikaa. 707 00:49:46,490 --> 00:49:48,470 Miksi treenaat niin paljon? 708 00:49:48,480 --> 00:49:49,580 Johtuuko se Won-joonista? 709 00:49:52,260 --> 00:49:53,380 Ei 710 00:49:54,280 --> 00:49:56,210 Halusin tulla vahvemmaksi 711 00:49:56,660 --> 00:49:58,530 koska olin niin heikko. 712 00:49:59,160 --> 00:50:00,730 Ja osoittautuu, että se on hauskaa. 713 00:50:02,560 --> 00:50:04,020 Harjoitteletko sinäkin tänään? 714 00:50:04,370 --> 00:50:06,270 Luultavasti, miksi? 715 00:50:08,330 --> 00:50:09,410 Ei syytä. 716 00:50:09,750 --> 00:50:12,180 Tulet palaamaan huolto joka tapauksessa. 717 00:50:12,520 --> 00:50:15,420 Eikö olisi hyvä saada ystäviä? 718 00:50:16,320 --> 00:50:18,370 Do-hyun lähtee joka tapauksessa pian. 719 00:50:19,390 --> 00:50:20,220 Lähtemässä? 720 00:50:20,730 --> 00:50:21,990 Onko hän poistumassa? 721 00:50:22,310 --> 00:50:23,390 Etkö tiennyt? 722 00:50:23,860 --> 00:50:26,700 Hänet siirretään aikuisten vankila. 723 00:50:30,880 --> 00:50:32,340 Haluat pelata koukkua tänään? 724 00:50:33,620 --> 00:50:34,240 Häh? 725 00:50:35,880 --> 00:50:37,020 Joo, ensi kerralla. 726 00:50:37,880 --> 00:50:38,960 Tehdään se ensi kerralla. 727 00:50:41,890 --> 00:50:42,610 Varma. 728 00:50:44,270 --> 00:50:45,170 Jatka samaan malliin. 729 00:50:50,360 --> 00:50:51,330 Rentouta olkapäätäsi. 730 00:50:51,330 --> 00:50:52,020 Vartioi! 731 00:50:53,150 --> 00:50:54,060 Käännä jalkasi. 732 00:50:54,060 --> 00:50:55,260 Ja vyötärösi! 733 00:50:56,330 --> 00:50:57,020 Vasen koukku. 734 00:50:58,610 --> 00:50:59,770 Se on ylikierretty. 735 00:50:59,790 --> 00:51:01,550 Älä mene loppuun asti. 736 00:51:02,110 --> 00:51:03,040 Vyötärö suorempi. 737 00:51:04,120 --> 00:51:05,500 Tuo jalkasi lähemmäksi. 738 00:51:07,150 --> 00:51:07,990 Sidekick. 739 00:51:14,300 --> 00:51:15,200 Mikä se oli? 740 00:51:16,460 --> 00:51:17,660 Sanoin, että älä räpyttele silmiäsi. 741 00:51:17,800 --> 00:51:18,800 Sekoiletko sinä? 742 00:51:20,920 --> 00:51:22,020 Olen pahoillani. 743 00:51:23,660 --> 00:51:24,730 Mitä sinulle kuuluu? 744 00:51:25,360 --> 00:51:26,990 Tarkennus on poissa. 745 00:51:27,490 --> 00:51:28,210 Miksi? 746 00:51:28,550 --> 00:51:30,560 Teki opettaja sanoa jotain? 747 00:51:31,480 --> 00:51:32,170 Ei 748 00:51:32,990 --> 00:51:35,540 Juttelin tänään ystävän kanssa. 749 00:51:35,540 --> 00:51:36,450 Onko sinulla ystävää? 750 00:51:37,690 --> 00:51:40,020 Kyllä, yksi. 751 00:51:43,760 --> 00:51:45,710 Sinulla on paljon ystäviä ulkona, eikö? 752 00:51:46,790 --> 00:51:48,090 Katso tämä kaveri... 753 00:51:48,700 --> 00:51:51,190 yrittää jutella kanssani harjoituksen aikana. 754 00:51:55,340 --> 00:51:56,640 Minulla ei ole paljon ystäviä. 755 00:51:58,650 --> 00:51:59,470 Hmm? 756 00:51:59,700 --> 00:52:00,370 Miten niin? 757 00:52:01,430 --> 00:52:03,330 Minulla ei ollut aikaa. 758 00:52:03,730 --> 00:52:04,650 Minun piti treenata. 759 00:52:10,920 --> 00:52:11,570 Tee-hyun. 760 00:52:12,550 --> 00:52:13,240 Oletko lähdössä? 761 00:52:14,100 --> 00:52:15,210 Aikuisten vankilaan? 762 00:52:16,680 --> 00:52:17,670 Mistä tiesit? 763 00:52:18,220 --> 00:52:20,140 Kuulin sen ystävältäni. 764 00:52:22,300 --> 00:52:24,410 Miksi hän kertoi sinulle sen? 765 00:52:29,830 --> 00:52:32,150 Luulitko Hoitaisinko sinua ikuisesti? 766 00:52:35,390 --> 00:52:36,100 Ei 767 00:52:36,610 --> 00:52:39,050 Älä sitten tuhlaa aikaasi. 768 00:52:40,030 --> 00:52:42,170 Jopa nukkuminen on luksusta. 769 00:52:52,770 --> 00:52:54,060 Etkö aio treenata? 770 00:52:54,830 --> 00:52:55,550 Olen. 771 00:52:56,240 --> 00:52:56,960 Tule. 772 00:53:03,910 --> 00:53:05,010 Punk. 773 00:53:06,910 --> 00:53:07,910 Odota hetki. 774 00:53:07,910 --> 00:53:08,700 Seuraa minua. 775 00:53:08,700 --> 00:53:09,410 Kunnossa. 776 00:53:16,720 --> 00:53:17,790 Kaveri. 777 00:53:17,790 --> 00:53:18,600 Sinä punkki. 778 00:53:18,930 --> 00:53:20,300 Sanot edelleen sinä tuot hänet. 779 00:53:20,320 --> 00:53:22,260 Kaikki haukkua eikä puremaa tai rypistää tai muksaa. 780 00:53:22,260 --> 00:53:23,010 Kaveri! 781 00:53:23,320 --> 00:53:25,350 lähden huomenna. 782 00:53:25,350 --> 00:53:28,360 Vannon, että kysyin häneltä noin 70 kertaa, 783 00:53:28,370 --> 00:53:29,730 mutta hän sanoi ei. 784 00:53:29,860 --> 00:53:30,720 Paska! 785 00:53:30,720 --> 00:53:33,280 Meidän ei tarvitse tunne hänet! 786 00:53:33,280 --> 00:53:34,980 Pyydä vain häntä auttamaan sinua! 787 00:53:35,990 --> 00:53:36,590 Hei. 788 00:53:36,740 --> 00:53:37,290 Hei. 789 00:53:37,540 --> 00:53:39,160 "Puvesmiehen lapset kiusaavat minua." 790 00:53:39,190 --> 00:53:41,140 "Älä tee asioista suuria kysymällä Do-hyunilta" 791 00:53:41,160 --> 00:53:42,980 "Tule siis yksin ja auta minua." 792 00:53:42,980 --> 00:53:44,410 Onko se niin helvetin vaikeaa? 793 00:53:44,750 --> 00:53:46,790 Sanoin, ettemme ole niin läheisiä. 794 00:53:46,940 --> 00:53:48,520 Jos pyydän häneltä apua, 795 00:53:48,550 --> 00:53:51,430 miksi hän tulisi, te vitun idiootit? 796 00:53:52,410 --> 00:53:54,180 Mitä? Mitä sanoit? 797 00:53:56,100 --> 00:53:56,990 Miksi... Sanoin sen? 798 00:53:57,510 --> 00:53:58,600 Niin, miksi? Sinä paskiainen. 799 00:53:58,600 --> 00:53:59,850 Sano se uudelleen. 800 00:53:59,880 --> 00:54:00,700 Mitä? 801 00:54:00,840 --> 00:54:02,360 Tämä hullu perse. 802 00:54:02,680 --> 00:54:03,410 Sinä pieni... 803 00:54:03,680 --> 00:54:04,920 Älä kiroile. 804 00:54:05,000 --> 00:54:06,380 Älä kiroile sinä paskiainen. 805 00:54:06,380 --> 00:54:07,210 sinä helvetti… 806 00:54:08,220 --> 00:54:08,880 Oletko kunnossa? 807 00:54:09,440 --> 00:54:10,100 Hei. 808 00:54:10,190 --> 00:54:11,510 Sinä toit hänet! 809 00:54:11,510 --> 00:54:12,610 Sinun olisi pitänyt kertoa meille. 810 00:54:12,610 --> 00:54:13,780 Hyvää työtä. 811 00:54:13,780 --> 00:54:15,410 Sinä idiootti! Miksi tulit? 812 00:54:15,410 --> 00:54:17,620 Saadakseen perseensä lyömään sinä paskiainen. 813 00:54:18,450 --> 00:54:19,550 Otan Hyun-minin. 814 00:54:21,490 --> 00:54:22,210 Silmät alas. 815 00:54:23,140 --> 00:54:24,400 Silmät alas! 816 00:54:25,690 --> 00:54:27,200 Sanoin silmät alas sinä paska! 817 00:54:37,130 --> 00:54:37,790 Mennään. 818 00:54:38,440 --> 00:54:38,850 paska... 819 00:54:39,250 --> 00:54:40,150 Odota. 820 00:54:40,560 --> 00:54:41,240 Hei. 821 00:54:41,950 --> 00:54:43,000 Hullu kusipää! 822 00:55:05,100 --> 00:55:05,810 Sinä! 823 00:55:06,310 --> 00:55:07,590 Tuo hänet ei väliä mitä. 824 00:55:08,100 --> 00:55:09,510 Jos et, kuolet. 825 00:55:09,510 --> 00:55:10,420 Kyllä, sir. 826 00:55:11,320 --> 00:55:12,400 Paskoja... 827 00:55:12,890 --> 00:55:13,610 Olemme pahoillamme. 828 00:55:25,520 --> 00:55:26,190 Anteeksi. 829 00:55:28,700 --> 00:55:29,410 Vittu. 830 00:55:30,330 --> 00:55:31,190 Anteeksi! 831 00:55:33,470 --> 00:55:34,600 Se on vain sitä... 832 00:55:34,600 --> 00:55:36,690 halusimme saada a nopea keskustelu hänen kanssaan. 833 00:55:38,940 --> 00:55:40,850 Mitä sinun pitää puhua? 834 00:55:41,120 --> 00:55:42,010 Voi...! 835 00:55:43,730 --> 00:55:44,330 Hei! 836 00:55:45,200 --> 00:55:46,480 Kerrot hänelle. 837 00:55:54,610 --> 00:55:55,770 Tulen takaisin. 838 00:56:01,570 --> 00:56:02,340 Jatka. 839 00:56:04,510 --> 00:56:06,190 Emme kestä kauan. Kiitos. 840 00:56:06,520 --> 00:56:07,180 Kiitos. 841 00:56:24,000 --> 00:56:25,110 Piikki on täällä. 842 00:56:35,340 --> 00:56:36,060 Nouse ylös! 843 00:56:46,560 --> 00:56:49,020 Jestas, sinä haluat tulla Punch-mies vai mitä? 844 00:56:49,740 --> 00:56:51,060 Olet täysi roisto. 845 00:56:52,390 --> 00:56:54,990 Hän lähtee huomenna mutta pilasit hänen köyhän kasvonsa. 846 00:56:56,920 --> 00:56:57,810 Pyydän anteeksi 847 00:56:58,710 --> 00:56:59,790 hänen lyömisestä. 848 00:56:59,940 --> 00:57:00,660 Mitä! 849 00:57:01,630 --> 00:57:02,630 Vain sen takia? 850 00:57:04,710 --> 00:57:08,020 Ne ihmiset olivat lyö ensin ystävääni. 851 00:57:08,330 --> 00:57:11,180 Tein sen juuri pysäyttämään heidät. 852 00:57:11,990 --> 00:57:14,050 Olen todella pahoillani siitä. 853 00:57:15,140 --> 00:57:16,350 Voi mies... 854 00:57:16,410 --> 00:57:18,060 Olen pahoillani myös, että lyön sinua. 855 00:57:19,230 --> 00:57:20,540 Mitä tehdä? 856 00:57:21,190 --> 00:57:22,880 Pyydän anteeksi paljon tänään. 857 00:57:33,330 --> 00:57:34,010 Paska. 858 00:58:02,330 --> 00:58:03,980 Se pirun orava... 859 00:58:19,530 --> 00:58:20,810 Sinä paska! 860 00:58:39,940 --> 00:58:40,870 Sinä paskiainen! 861 00:58:41,320 --> 00:58:43,020 Mitä helvettiä katsotko? 862 00:58:48,050 --> 00:58:49,990 Sinä paska. Olet kuollut. 863 00:59:27,510 --> 00:59:28,400 Sinä idiootti. 864 00:59:37,230 --> 00:59:38,320 Mene alas! 865 01:00:30,160 --> 01:00:31,240 Jestas! 866 01:00:36,530 --> 01:00:38,480 Makaa vain! 867 01:01:28,270 --> 01:01:28,940 Tee-hyun. 868 01:02:08,150 --> 01:02:09,220 Vittu. 869 01:03:34,880 --> 01:03:36,240 Tämä on pirun väsyttävää. 870 01:03:44,430 --> 01:03:45,450 Hei, anna kätesi. 871 01:03:46,170 --> 01:03:47,150 Ole varovainen, sir. 872 01:03:57,740 --> 01:03:59,190 Hän on seniori. 873 01:03:59,190 --> 01:04:01,880 Olisit voinut kohdella häntä paremmin. 874 01:04:17,220 --> 01:04:17,970 Oho. 875 01:04:20,570 --> 01:04:21,320 Vau! 876 01:04:22,340 --> 01:04:23,810 Onko joku erityinen päivä? 877 01:04:24,980 --> 01:04:26,250 Siellä on enemmän ruokaa kuin... 878 01:04:26,950 --> 01:04:28,820 Katsokaa kaikkea tätä lihaa! 879 01:04:29,600 --> 01:04:31,060 Tämä näyttää niin hyvältä. 880 01:04:32,460 --> 01:04:33,420 Eikö sinulla ole yhtään? 881 01:04:34,300 --> 01:04:36,690 Minulla on kaikki jos et ole. 882 01:04:38,730 --> 01:04:39,220 Hei. 883 01:04:40,050 --> 01:04:41,260 Oletko ainoa täällä? 884 01:04:42,560 --> 01:04:43,690 Katso tämä kaveri, 885 01:04:43,690 --> 01:04:45,340 yrittää sikailla kaikkea ruokaa 886 01:04:45,930 --> 01:04:47,430 kysymättä minulta ensin. 887 01:05:27,160 --> 01:05:28,090 Keskity. 888 01:05:31,550 --> 01:05:32,620 Ota se vartija ylös. 889 01:05:41,820 --> 01:05:43,220 Sanoin, että keskity. 890 01:05:44,610 --> 01:05:45,690 Mitä helvettiä tämä on! 891 01:05:49,550 --> 01:05:50,220 Uudelleen. 892 01:06:12,820 --> 01:06:14,410 Olet liian kiltti, mies. 893 01:06:17,540 --> 01:06:18,630 Kutsutaan sitä päiväksi. 894 01:06:19,940 --> 01:06:20,860 Anteeksi. 895 01:06:21,520 --> 01:06:22,830 Tee se sitten kunnolla! 896 01:06:24,000 --> 01:06:25,960 Sanoin, että pysy keskittyneenä loppuun asti. 897 01:06:26,720 --> 01:06:27,790 Et voi olla heikko nyt. 898 01:06:29,130 --> 01:06:29,720 Olet oikeassa. 899 01:06:30,140 --> 01:06:32,900 Tulet putoamaan sillä hetkellä, kun olet epävarma. 900 01:06:35,180 --> 01:06:35,680 Kunnossa. 901 01:06:43,020 --> 01:06:43,750 Oletko järkyttynyt? 902 01:06:45,500 --> 01:06:46,220 Ei 903 01:06:46,810 --> 01:06:47,910 Olet. 904 01:06:49,210 --> 01:06:50,580 En ole... 905 01:06:51,460 --> 01:06:53,990 En voi opettaa sinua jos olet niin herkkä. 906 01:06:54,750 --> 01:06:55,530 Älä välitä! 907 01:06:55,530 --> 01:06:56,450 Se on ohi, olemme valmiita. 908 01:06:56,820 --> 01:06:58,910 Vannon, etten ole yhtään järkyttynyt. 909 01:07:03,550 --> 01:07:04,810 Minun on parempi vain mennä. 910 01:07:07,230 --> 01:07:08,300 Olen poissa. 911 01:07:08,680 --> 01:07:09,590 Onnea. 912 01:07:11,150 --> 01:07:12,190 Ihan oikeasti... 913 01:07:12,410 --> 01:07:14,140 En ole yhtään järkyttynyt. 914 01:07:18,930 --> 01:07:20,020 Minäkin olen tosissani. 915 01:07:21,390 --> 01:07:22,400 Luokka päättynyt. 916 01:07:33,870 --> 01:07:34,590 Tee-hyun. 917 01:07:36,550 --> 01:07:38,630 Sinulla meni paljon paremmin kuin odotin. 918 01:07:40,340 --> 01:07:42,670 Harjoittelu on kovaa jopa urheilijoille. 919 01:07:44,700 --> 01:07:45,660 Mutta sinä kestit sen. 920 01:07:47,270 --> 01:07:48,440 Se on sinun kykysi. 921 01:07:48,440 --> 01:07:49,460 Sinun sinnikkyyttäsi. 922 01:07:53,290 --> 01:07:56,130 Jossain vaiheessa haluat luovuta ja lepää. 923 01:07:58,110 --> 01:07:59,260 Se on avainhetki. 924 01:08:04,810 --> 01:08:06,570 On aika, mennään. 925 01:08:19,540 --> 01:08:20,630 Minuutti, kiitos. 926 01:08:28,109 --> 01:08:29,040 Tunnetko hait? 927 01:08:30,640 --> 01:08:31,330 Hait? 928 01:08:33,479 --> 01:08:35,160 Heillä ei ole uimarakkoa 929 01:08:35,160 --> 01:08:37,649 joten jos he lopettavat uimisen, ne uppoavat ja kuolevat. 930 01:08:38,240 --> 01:08:40,760 Siksi he liikkuvat jatkuvasti. 931 01:08:46,370 --> 01:08:47,490 Olet samanlainen. 932 01:08:49,819 --> 01:08:50,760 Okei, Do-hyun. 933 01:09:07,000 --> 01:09:08,100 Älä koskaan lopeta. 934 01:10:54,460 --> 01:10:56,760 Ei, todella... Se on totta! 935 01:10:56,780 --> 01:10:59,440 Kapteenimme oli valtava kuin sinä. 936 01:10:59,630 --> 01:11:00,650 Se mitä sanon on... 937 01:11:00,650 --> 01:11:02,690 et halua nousta häntä vastaan 938 01:11:02,690 --> 01:11:04,490 ellet halua murtaa luuta! 939 01:11:04,770 --> 01:11:05,960 Mutta tämä Cha Woo-sol... 940 01:11:06,480 --> 01:11:07,760 Se on hänen nimensä. 941 01:11:07,760 --> 01:11:09,090 Mitä sille nimelle kuuluu? 942 01:11:09,090 --> 01:11:10,020 Joka tapauksessa! 943 01:11:10,640 --> 01:11:12,580 Harjoittelun jälkeen kanssa Jung Do-hyun, 944 01:11:12,580 --> 01:11:15,080 Woo-sol kutoo ympäriinsä, lyömällä pätkää... 945 01:11:15,080 --> 01:11:15,750 kuin bam! 946 01:11:16,560 --> 01:11:17,450 Hän voitti! 947 01:11:17,570 --> 01:11:19,230 Eikö meidän sitten tarvitse palkata hänet? 948 01:11:19,440 --> 01:11:20,180 Ihan oikeasti... 949 01:11:21,410 --> 01:11:22,660 Shh... 950 01:11:22,920 --> 01:11:23,680 Anteeksi. 951 01:11:25,830 --> 01:11:26,850 Sung-joon. 952 01:11:26,850 --> 01:11:27,820 Kyllä? 953 01:11:28,440 --> 01:11:29,370 Kerro uudestaan. 954 01:11:31,480 --> 01:11:32,390 Hiljaa. 955 01:11:33,330 --> 01:11:34,250 Kerro mitä? 956 01:11:34,710 --> 01:11:35,660 Cha Woo-sol. 957 01:11:36,990 --> 01:11:39,430 Tee tie, te paskiaiset. 958 01:11:39,510 --> 01:11:41,460 Siellä on ihmisiä jotka haluavat kulkea läpi! 959 01:11:41,460 --> 01:11:44,430 Parveilee kuin koiralauma... 960 01:11:47,690 --> 01:11:49,830 Mikset vain jäädä ikuisesti yksinäiseksi? 961 01:11:51,770 --> 01:11:53,500 Joten olet murtunut aloittelijan toimesta? 962 01:11:54,660 --> 01:11:56,660 Kaikki yksin tietää siitä. 963 01:11:59,500 --> 01:12:00,770 Etkö vielä tiedä? 964 01:12:01,680 --> 01:12:04,920 Voi, et tietäisi koska se on tämän päivän uutinen. 965 01:12:06,710 --> 01:12:07,740 Tuo aloittelija... 966 01:12:08,380 --> 01:12:09,550 on menossa huoneeseesi. 967 01:12:11,720 --> 01:12:12,800 Onnea. 968 01:12:13,150 --> 01:12:15,070 Wacko irtoaa taistelussa. 969 01:12:18,120 --> 01:12:19,800 Sinä lihavapää. 970 01:12:24,980 --> 01:12:26,040 Juokse, idiootit! 971 01:12:26,040 --> 01:12:27,660 Juokse, juokse, juokse! 972 01:12:36,400 --> 01:12:38,380 Päästä eroon vartijasta. 973 01:12:42,310 --> 01:12:42,970 Hei. 974 01:12:44,470 --> 01:12:45,260 Vesipeura. 975 01:12:46,610 --> 01:12:48,310 Sir! 976 01:12:48,310 --> 01:12:49,050 Olemme suuressa pulassa. 977 01:12:49,060 --> 01:12:50,220 Tarvitsemme sinua nyt! 978 01:12:50,230 --> 01:12:52,620 Siellä on hullu vesipeura varastossa. 979 01:12:52,620 --> 01:12:53,820 Mitä se siellä tekee? 980 01:12:53,820 --> 01:12:54,390 Emme tiedä. 981 01:12:54,410 --> 01:12:55,330 Sinun on parasta mennä nopeasti. 982 01:12:55,350 --> 01:12:56,930 Se syö kaikki välipalamme. 983 01:12:56,930 --> 01:12:58,500 Jauhoja on kaikkialla. 984 01:12:58,500 --> 01:12:59,410 Jauhot... 985 01:13:00,650 --> 01:13:01,890 Seiso seinän vieressä. 986 01:13:01,900 --> 01:13:02,660 Kunnossa. 987 01:13:03,980 --> 01:13:04,840 Pysy siellä. 988 01:13:04,840 --> 01:13:05,480 Jossa? 989 01:13:05,490 --> 01:13:06,490 Varasto. 990 01:13:19,180 --> 01:13:20,250 Taistellaan. 991 01:13:22,740 --> 01:13:23,920 Ei kiinnosta. 992 01:13:25,320 --> 01:13:26,280 Olen. 993 01:13:27,610 --> 01:13:29,150 Ja sillä on merkitystä. 994 01:13:32,170 --> 01:13:34,250 Jos voitat, Teen mitä tahansa, mitä sanot. 995 01:13:35,810 --> 01:13:36,680 Todella? 996 01:13:37,450 --> 01:13:38,760 Etkö usko minua? 997 01:13:40,310 --> 01:13:41,810 Kaikki kuulivat sen. 998 01:13:50,400 --> 01:13:51,480 Sitten jos voitan... 999 01:13:53,190 --> 01:13:55,150 älä kiusaa muita tästä lähtien. 1000 01:13:55,630 --> 01:13:56,930 Älä varasta heidän rahojaan 1001 01:13:56,930 --> 01:13:58,520 äläkä lyö ihmisiä huvin vuoksi. 1002 01:14:00,740 --> 01:14:01,840 Älä elä noin. 1003 01:14:05,230 --> 01:14:07,440 Varaston takana viiden päivän päästä. 1004 01:14:07,450 --> 01:14:08,860 Tänäänkin on hyvä. 1005 01:14:09,680 --> 01:14:11,470 Ota tarjous vastaan ​​niin kauan kuin sitä riittää. 1006 01:14:13,170 --> 01:14:14,290 Sanoin, ettei minua haittaa. 1007 01:14:14,850 --> 01:14:16,740 Sanoin kyllä. 1008 01:14:31,890 --> 01:14:33,820 Tako kun rauta on kuumaa. 1009 01:14:41,730 --> 01:14:42,360 Kaveri! 1010 01:14:42,970 --> 01:14:44,610 Tee siitä puhdas! 1011 01:14:45,120 --> 01:14:46,580 Tiedät kuinka kapteeni voi! 1012 01:14:47,350 --> 01:14:49,150 Tietääkö hän edes millainen minä olen? 1013 01:14:49,340 --> 01:14:50,170 Hän ei! 1014 01:14:50,730 --> 01:14:51,620 Tule! 1015 01:14:53,350 --> 01:14:54,910 Se on tarpeeksi puhdasta. 1016 01:14:54,910 --> 01:14:56,130 Onko se hänen ikuinen kotinsa? 1017 01:14:56,130 --> 01:14:57,870 Ei! Hän tulee ulos. 1018 01:15:03,950 --> 01:15:04,860 Hyvää huomenta! 1019 01:15:19,590 --> 01:15:21,580 Kuka on kaveri Won-joon puhui? 1020 01:15:22,010 --> 01:15:23,220 Cha Woo-sol. 1021 01:15:23,250 --> 01:15:24,570 Do-hyun koulutti hänet... 1022 01:15:24,590 --> 01:15:25,760 Vau! Älä astu tähän! 1023 01:15:26,390 --> 01:15:27,150 Hei! 1024 01:15:27,220 --> 01:15:27,830 Rätti. 1025 01:15:28,270 --> 01:15:30,030 Hanki minulle rätti! 1026 01:15:30,300 --> 01:15:31,040 Kapteeni... 1027 01:15:31,340 --> 01:15:32,830 Hammastahna? Se on hammastahnaa. 1028 01:15:33,510 --> 01:15:34,700 Ole hyvä... 1029 01:15:51,280 --> 01:15:52,160 Joten... 1030 01:15:53,880 --> 01:15:55,270 Milloin aloittelija tulee? 1031 01:15:56,000 --> 01:15:57,890 Ai, hän tulee nyt 1032 01:15:58,280 --> 01:16:00,070 Do-hyunin huoneesta. 1033 01:16:11,770 --> 01:16:12,600 Hyun-min! 1034 01:16:16,530 --> 01:16:18,720 Olen Jung Sang-hyup, huoltokapteeni. 1035 01:16:20,140 --> 01:16:20,820 Oletko... 1036 01:16:22,320 --> 01:16:23,690 haluatko ottaa paikkani? 1037 01:16:30,710 --> 01:16:31,470 Ei 1038 01:16:32,110 --> 01:16:33,730 En ole kiinnostunut siitä. 1039 01:16:44,950 --> 01:16:45,900 Sitten... 1040 01:16:47,860 --> 01:16:50,880 miksi he soittavat sinulle "taisteluhullu punk"? 1041 01:17:48,910 --> 01:17:51,100 Onko Woo-sol tulossa vai mitä? 1042 01:17:52,890 --> 01:17:53,480 Häh? 1043 01:17:53,700 --> 01:17:54,190 Hei. 1044 01:17:54,200 --> 01:17:55,090 Hän on täällä! 1045 01:17:57,680 --> 01:17:59,370 Se on se vitun lihavapää. 1046 01:18:00,210 --> 01:18:01,100 Mitä? 1047 01:18:01,640 --> 01:18:02,770 Odotatko äitiäsi? 1048 01:18:02,920 --> 01:18:04,110 Itke, miksi et? 1049 01:18:06,250 --> 01:18:07,970 En löytänyt häntä. 1050 01:18:43,260 --> 01:18:44,040 Sol! 1051 01:18:45,480 --> 01:18:46,940 Pidätkö ihmisten lyömisestä? 1052 01:18:47,960 --> 01:18:48,800 Se on hauskaa, vai mitä? 1053 01:18:51,500 --> 01:18:52,180 Ei 1054 01:18:52,870 --> 01:18:54,890 Mikset kerro minulle... 1055 01:18:54,890 --> 01:18:56,140 miten voitit? 1056 01:18:57,500 --> 01:18:58,100 Hmm? 1057 01:18:59,640 --> 01:19:01,040 Etkö ole vieläkään muuttunut? 1058 01:19:09,900 --> 01:19:11,590 Voin kertoa sinulle yksityiskohtaisesti. 1059 01:19:12,130 --> 01:19:13,040 Siihen aikaan... 1060 01:19:13,250 --> 01:19:14,430 Tämä kaveri oli kuin 1061 01:19:14,430 --> 01:19:16,980 kudonta ja sitten hän heitti koukun... 1062 01:19:24,840 --> 01:19:26,560 Harrastatko taistelua minua vastaan? 1063 01:19:28,160 --> 01:19:29,130 Vittu... 1064 01:19:29,290 --> 01:19:30,640 Olen niin helvetin innoissani. 1065 01:19:33,470 --> 01:19:34,340 Älä unohda... 1066 01:19:35,920 --> 01:19:36,940 kuka olet. 1067 01:19:45,220 --> 01:19:46,540 Mikä tämä on? 1068 01:19:47,400 --> 01:19:48,720 Eikö hän ole tiimissäsi? 1069 01:19:49,750 --> 01:19:51,860 Hän ei välitä paskasta hänen kapteenistaan. 1070 01:19:59,620 --> 01:20:01,100 Lopetetaan tappeleminen. 1071 01:20:01,500 --> 01:20:02,410 Tuo kaveri... 1072 01:20:02,450 --> 01:20:04,200 Haluatko tulla Gandhi vai mitä? 1073 01:20:04,940 --> 01:20:06,340 Niin helvetin rauhallista... 1074 01:20:07,090 --> 01:20:08,810 Mitä saamme taistelusta? 1075 01:20:09,630 --> 01:20:10,540 Rangaistus 1076 01:20:11,410 --> 01:20:12,510 ja vammat. Siinä se. 1077 01:20:13,510 --> 01:20:15,370 Älä välitä meistä, mutta entä he? 1078 01:20:17,250 --> 01:20:18,180 Entä te kaverit? 1079 01:20:19,800 --> 01:20:21,790 Varpailla ympäriinsä, saada nicked. 1080 01:20:22,810 --> 01:20:24,540 Vaikka kaikki kutsuu meitä roskiksi. 1081 01:20:24,560 --> 01:20:25,300 No, 1082 01:20:26,400 --> 01:20:27,910 vaikka olisimme roskia, 1083 01:20:29,030 --> 01:20:30,730 emme voi jatkaa elää kuin roskaa. 1084 01:20:31,350 --> 01:20:32,490 Haluatko toiveen? 1085 01:20:33,060 --> 01:20:34,570 Annan sinulle yhden jos lyöt minut. 1086 01:20:36,490 --> 01:20:39,070 Milloin olen hävinnyt jollekin teistä tyhmistä? 1087 01:20:41,290 --> 01:20:42,030 Mitä? 1088 01:20:44,990 --> 01:20:45,730 Katso minua. 1089 01:20:47,300 --> 01:20:48,540 Sanoin, että katso minua. 1090 01:20:49,940 --> 01:20:50,920 Oletko sokea? 1091 01:20:51,610 --> 01:20:52,500 minä etsin. 1092 01:20:53,390 --> 01:20:54,700 Ja entä jos en olekaan. 1093 01:20:54,970 --> 01:20:56,270 Ei taistella persettäni. 1094 01:20:56,290 --> 01:20:57,490 Kuorma paskaa. 1095 01:21:00,270 --> 01:21:01,140 Hän on täällä. 1096 01:21:25,160 --> 01:21:26,960 Pidätkö lupauksesi? 1097 01:21:27,810 --> 01:21:29,150 Jos voitat, tietysti. 1098 01:22:28,360 --> 01:22:29,670 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 1099 01:23:00,770 --> 01:23:01,770 Vittu... 1100 01:23:02,670 --> 01:23:03,690 Yritä nousta ylös. 1101 01:23:25,330 --> 01:23:27,000 Se on Woo-sol, jonka tiedän. 1102 01:24:10,800 --> 01:24:11,490 Päästä irti! 1103 01:24:15,370 --> 01:24:16,030 Päästä irti! 1104 01:24:25,430 --> 01:24:27,030 Mitä me teemme! 1105 01:24:31,180 --> 01:24:32,510 Pidä lupauksesi. 1106 01:24:32,620 --> 01:24:34,230 Vituttaa sinua. 1107 01:24:34,230 --> 01:24:35,910 Pidä lupauksesi. 1108 01:24:37,010 --> 01:24:38,290 Vituttaa sinua! 1109 01:24:43,600 --> 01:24:44,800 Lopeta, Woo-sol! 1110 01:24:44,830 --> 01:24:46,030 Aiot tappaa hänet! 1111 01:24:46,580 --> 01:24:47,690 Pidä lupauksesi. 1112 01:24:49,600 --> 01:24:51,090 Pidä lupauksesi! 1113 01:24:51,340 --> 01:24:52,300 Kunnossa. 1114 01:24:53,010 --> 01:24:53,780 Mitä tämä on! 1115 01:24:53,810 --> 01:24:54,620 Kaikki alas! 1116 01:24:59,740 --> 01:25:01,180 Meillä on hätätilanne. 1117 01:25:01,200 --> 01:25:03,210 - Kädet päässäsi! - Tarvitsemme nyt varmuuskopion. 1118 01:25:03,230 --> 01:25:05,000 Meillä on hätätilanne. 1119 01:25:05,020 --> 01:25:05,950 Älä liiku. 1120 01:25:07,720 --> 01:25:08,970 Sinä liikut... 1121 01:25:08,990 --> 01:25:11,230 ja sinut löydetään noudattamatta jättäminen. 1122 01:25:11,250 --> 01:25:12,310 Saitko sen? 1123 01:25:12,330 --> 01:25:14,170 Lee Won-joon! Jung Sang-hyup! 1124 01:25:14,700 --> 01:25:17,160 Mitä helvettiä sinä teet näiden lasten kanssa! 1125 01:25:56,460 --> 01:25:57,580 1552. 1126 01:25:58,390 --> 01:25:59,680 Menet takaisin. 1127 01:26:03,530 --> 01:26:05,030 Hei sinä! Tule tänne! 1128 01:26:05,290 --> 01:26:06,450 Olenko minä se asiamies? 1129 01:26:06,450 --> 01:26:08,030 Älä kysy minulta asioita. 1130 01:26:08,040 --> 01:26:10,300 Huomasin sinut tupakka viimeksi! 1131 01:26:10,300 --> 01:26:11,340 Lopetin tupakoinnin. 1132 01:26:12,050 --> 01:26:13,010 Jestas... 1133 01:26:13,910 --> 01:26:15,260 Lihapää! 1134 01:26:15,290 --> 01:26:16,590 Missä kapteeni on? 1135 01:26:16,590 --> 01:26:18,280 Mistä minä tietäisin? 1136 01:26:18,640 --> 01:26:19,330 Hän on täällä. 1137 01:26:19,330 --> 01:26:20,070 Oooh! 1138 01:26:20,500 --> 01:26:21,400 Kapteeni. 1139 01:26:22,170 --> 01:26:23,150 Olet täällä. 1140 01:26:23,530 --> 01:26:24,970 Kuvataanko elokuvaa? 1141 01:26:25,070 --> 01:26:26,470 Miksi tapaamme ulkona? 1142 01:26:27,370 --> 01:26:31,070 Elämäni ei ole enää hauskaa teidän takianne. 1143 01:26:31,070 --> 01:26:32,150 Olen niin tylsistynyt. 1144 01:26:32,790 --> 01:26:33,870 Voi pikkuinen. 1145 01:26:34,280 --> 01:26:35,870 Haluatko mennä uudestaan? Toiveen kanssa. 1146 01:26:37,240 --> 01:26:38,240 Seong-yong Han. 1147 01:26:38,240 --> 01:26:40,430 Jumalauta tämä jätkä käskee meitä aina lopettamaan. 1148 01:26:40,540 --> 01:26:41,770 Me neljä. 1149 01:26:41,980 --> 01:26:43,970 Ei enää tappelua kunnes pääsemme ulos. 1150 01:26:45,100 --> 01:26:46,320 Annatko meille nyt käskyt? 1151 01:26:46,700 --> 01:26:48,520 Tämä ei ole käsky. Se on pyyntö. 1152 01:26:48,900 --> 01:26:51,110 Meidän pitäisi olla ohi tätä tyhmyyttä. 1153 01:26:53,370 --> 01:26:54,940 Tehdään rauhansopimus. 1154 01:26:58,950 --> 01:27:00,110 Se on paskapuhetta. 1155 01:27:01,380 --> 01:27:02,370 voitin. 1156 01:27:03,480 --> 01:27:04,550 Mitä jos sanomme ei? 1157 01:27:05,930 --> 01:27:06,860 Sitten... 1158 01:27:08,770 --> 01:27:10,710 pyyntö olisi tulla tilaukseksi. 1159 01:27:11,680 --> 01:27:13,650 Etkö näe ovatko asiat muuttuneet? 1160 01:27:13,990 --> 01:27:17,650 Et voi verrata meihin huoltoa enää. 1161 01:27:22,100 --> 01:27:23,520 Hyväksy pyyntömme. 1162 01:27:27,430 --> 01:27:28,530 Mikä niitä vaivaa? 1163 01:27:28,730 --> 01:27:30,060 Ottavatko he esityksen? 1164 01:27:31,620 --> 01:27:32,440 Kunnossa. 1165 01:27:32,880 --> 01:27:34,130 Voitit joka tapauksessa. 1166 01:27:34,160 --> 01:27:35,680 En taistele enää. Onnellinen? 1167 01:27:36,760 --> 01:27:38,520 Fatty kuuntelee minua. 1168 01:27:40,030 --> 01:27:41,950 Tämä kaveri kuuntelee minua! 1169 01:27:42,910 --> 01:27:44,130 Sinä, ei enää tappelua! 1170 01:27:45,420 --> 01:27:46,190 Ei tappelua. 1171 01:27:47,180 --> 01:27:48,880 Joten kaikki ovat samaa mieltä. 1172 01:27:49,420 --> 01:27:50,240 Anteeksi. 1173 01:27:51,130 --> 01:27:52,080 Istu alas, Woo-sol. 1174 01:27:52,720 --> 01:27:55,220 Haluaisin meidän ole rakentavampi. 1175 01:27:55,220 --> 01:27:56,850 Kuten te tiedätte, meidän vankilamme 1176 01:27:56,850 --> 01:27:57,940 on liian likainen. 1177 01:27:57,950 --> 01:27:59,250 - Jong-tae! - Kyllä. 1178 01:27:59,250 --> 01:28:00,680 Tule sinäkin istumaan tänne. 1179 01:28:00,680 --> 01:28:02,360 - Teetkö todella niin? - Joo. 1180 01:28:03,170 --> 01:28:05,310 Meidän pitäisi jakaa työt. 1181 01:28:05,310 --> 01:28:06,470 Meidän pitäisi olla siistejä. 1182 01:28:06,470 --> 01:28:08,350 Haluatko tulla Terminixiksi? 1183 01:28:08,380 --> 01:28:09,480 Riittää, mies. 1184 01:28:26,430 --> 01:28:27,150 Anteeksi. 1185 01:28:27,880 --> 01:28:28,380 Häh? 1186 01:28:29,620 --> 01:28:31,010 Vain... kaikesta. 1187 01:28:32,430 --> 01:28:33,810 Yhtäkkiä? 1188 01:28:35,410 --> 01:28:37,200 Tiesin kun näin sinut ensimmäisen kerran. 1189 01:28:38,660 --> 01:28:39,850 Sinä olet jotain muuta. 1190 01:28:41,380 --> 01:28:42,330 En ole. 1191 01:28:42,590 --> 01:28:43,230 Olet! 1192 01:28:43,330 --> 01:28:44,660 Olet todella jotain. 1193 01:28:45,880 --> 01:28:47,400 Näyttää ilmeiseltä menetät, 1194 01:28:48,530 --> 01:28:49,950 mutta et koskaan anna periksi. 1195 01:28:50,620 --> 01:28:51,710 En voi tehdä sitä. 1196 01:28:52,720 --> 01:28:53,900 Minua mieluummin hakataan. 1197 01:28:55,310 --> 01:28:56,310 Olet mahtava. 1198 01:29:00,540 --> 01:29:01,070 Hei! 1199 01:29:01,940 --> 01:29:03,410 Älä mene etsimään ongelmia. 1200 01:29:04,220 --> 01:29:05,270 Paskaa voi tapahtua. 1201 01:29:06,730 --> 01:29:07,660 Kunnossa. 1202 01:29:07,710 --> 01:29:08,770 Ja... 1203 01:29:08,840 --> 01:29:09,990 Pääsen ulos ensi viikolla. 1204 01:29:10,770 --> 01:29:11,690 Jo? 1205 01:29:12,470 --> 01:29:13,790 - Voi. - Minne olet menossa? 1206 01:29:14,700 --> 01:29:16,180 Onnea kaverit. 1207 01:29:18,360 --> 01:29:19,070 Heippa. 1208 01:29:23,370 --> 01:29:24,060 Siirrä yli. 1209 01:29:26,460 --> 01:29:28,560 Keskity omaan vyötärö, lantio, nilkka... 1210 01:29:29,000 --> 01:29:31,220 teho, nopeus ja tavoite. 1211 01:29:34,160 --> 01:29:34,910 Helvetti. 1212 01:29:35,010 --> 01:29:36,870 Kohde, perseeni! 1213 01:29:36,900 --> 01:29:37,560 Oletko kunnossa? 1214 01:29:38,070 --> 01:29:38,900 Oletko kunnossa? 1215 01:29:39,610 --> 01:29:40,660 Onko tämä keskipotku? 1216 01:29:46,450 --> 01:29:47,490 Missä makkara on? 1217 01:29:47,580 --> 01:29:49,280 Ei ole makkaraa. Kysy vartijalta. 1218 01:29:49,460 --> 01:29:51,040 Luuletko, että olemme buffetissa? 1219 01:29:54,120 --> 01:29:56,710 Ulkoosa on vähän kovaa tänään. 1220 01:29:56,830 --> 01:29:58,000 Pidän siitä. 1221 01:29:59,250 --> 01:30:01,240 Rakenne muuttuu oudommaksi. 1222 01:30:05,250 --> 01:30:05,760 Voi? 1223 01:30:06,100 --> 01:30:07,210 UFO! 1224 01:30:08,750 --> 01:30:10,230 Se ei ole UFO! 1225 01:30:19,970 --> 01:30:20,660 Hmm. 1226 01:30:22,810 --> 01:30:23,880 Mitä sinä teet? 1227 01:30:23,880 --> 01:30:24,930 Nouse ylös ja juokse. 1228 01:30:26,390 --> 01:30:28,170 Sinulla on viisi kierrosta jäljellä. 1229 01:30:28,430 --> 01:30:29,380 Häh? 1230 01:30:31,560 --> 01:30:32,850 Tämä kaveri... 1231 01:30:33,300 --> 01:30:34,430 Sinä ylireagoit. 1232 01:30:34,500 --> 01:30:36,110 Tiedän jonkun joka juoksi 100 kierrosta. 1233 01:30:36,270 --> 01:30:38,040 Juokse, juokse nyt! 1234 01:30:55,320 --> 01:30:56,090 Hyvää työtä. 1235 01:31:26,720 --> 01:31:27,480 Sir. 1236 01:31:28,610 --> 01:31:31,090 Saanko mennä ja katsoa viimeistä kertaa? 1237 01:31:38,540 --> 01:31:39,360 Sanoin lopeta! 1238 01:31:39,890 --> 01:31:40,550 Hei! 1239 01:31:41,330 --> 01:31:41,950 Jumalauta. 1240 01:31:45,600 --> 01:31:48,530 Et syö riisiä riittää näinä päivinä. 1241 01:31:50,020 --> 01:31:50,730 Ei. 1242 01:31:51,080 --> 01:31:53,120 Sinun pitäisi syödä enemmän. 1243 01:31:55,020 --> 01:31:55,920 Kaivaa sisään. 1244 01:32:04,010 --> 01:32:06,060 Tällä tekniikalla on enemmän haittoja kuin etuja. 1245 01:32:06,940 --> 01:32:08,500 Se on paljon olkapäällesi 1246 01:32:08,830 --> 01:32:10,170 eikä aiheuta paljon vahinkoa. 1247 01:32:11,890 --> 01:32:12,420 Mitä? 1248 01:32:14,310 --> 01:32:17,240 Eikö tämä tekniikka ole vähän... pelkurimainen? 1249 01:32:17,520 --> 01:32:18,180 Hei. 1250 01:32:19,120 --> 01:32:21,700 Sinun mahdollisuus päihitti maan mestarin 1251 01:32:21,700 --> 01:32:23,410 on melkein nolla, eikö? 1252 01:32:23,830 --> 01:32:25,970 Sinulla ei ole varaa valita ja valita. 1253 01:33:30,710 --> 01:33:31,720 Cha Woo-sol! 1254 01:33:37,030 --> 01:33:38,280 Niin helvetin hienoa nähdä sinut. 1255 01:34:14,480 --> 01:34:15,320 Seok-chan! 1256 01:34:15,860 --> 01:34:17,270 Haluan kysyä sinulta jotain. 1257 01:34:18,260 --> 01:34:20,150 Olen ajatellut sitä, 1258 01:34:22,960 --> 01:34:24,270 mutta en saa selvää. 1259 01:34:25,430 --> 01:34:27,080 Miksi vihasit minua? 1260 01:34:29,630 --> 01:34:31,170 Mitä minä tein sinulle? 1261 01:34:38,840 --> 01:34:39,510 Woo-sol. 1262 01:34:41,180 --> 01:34:42,390 En vihaa sinua. 1263 01:34:44,700 --> 01:34:46,130 Miksi tekisin? 1264 01:34:50,210 --> 01:34:51,840 Meidän on nähtävä tämä läpi. 1265 01:34:54,290 --> 01:34:55,000 Varma. 1266 01:35:33,750 --> 01:35:34,460 Hei. 1267 01:35:34,860 --> 01:35:35,530 Woo-sol. 1268 01:35:37,320 --> 01:35:38,250 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 1269 01:35:55,250 --> 01:35:55,880 Hei. 1270 01:35:56,050 --> 01:35:57,940 Äitisi tuli luokseni pyytäen persettä pois. 1271 01:36:20,120 --> 01:36:20,840 Hei. 1272 01:36:21,260 --> 01:36:22,350 Mitä odotit? 1273 01:36:22,890 --> 01:36:25,260 Luulitko voivasi minut? 1274 01:36:25,440 --> 01:36:26,650 Häh? Woo-sol! 1275 01:36:39,510 --> 01:36:41,040 Melkein nait minut. 1276 01:37:34,290 --> 01:37:35,410 Muista, kuinka kerroin sinulle 1277 01:37:35,430 --> 01:37:38,360 sinä haluat luovuttaa ja levätä? 1278 01:37:38,380 --> 01:37:39,800 Se on avainhetki. 1279 01:37:41,050 --> 01:37:42,210 Hailla ei ole uimarakkoja. 1280 01:37:42,210 --> 01:37:45,740 Joten jos he lopettavat uimisen, ne uppoavat ja kuolevat. 1281 01:37:46,380 --> 01:37:48,190 Siksi he liikkuvat jatkuvasti 1282 01:37:48,740 --> 01:37:49,740 niin kauan kuin he ovat elossa. 1283 01:37:50,390 --> 01:37:51,470 Älä koskaan lopeta. 1284 01:39:02,330 --> 01:39:03,960 Tähän ei ole totuttu kaataa ne alas. 1285 01:39:04,360 --> 01:39:06,360 Pyöriminen törmäyksessä aiheuttaa verenvuotoa. 1286 01:39:34,850 --> 01:39:37,130 Tapan sinut, paskiainen! 1287 01:40:13,350 --> 01:40:15,040 Sinun olemassaolosi itsessään... 1288 01:40:15,880 --> 01:40:17,880 on rikos. 1289 01:41:42,390 --> 01:41:43,440 Cha Woo-sol! 1290 01:41:44,160 --> 01:41:45,320 Cha Woo-sol! 1291 01:41:57,570 --> 01:41:58,400 Seok-chan. 1292 01:42:02,390 --> 01:42:03,050 Olen poissa. 1293 01:43:22,340 --> 01:43:23,000 Tee-hyun. 1294 01:43:23,470 --> 01:43:24,310 Joo? 1295 01:43:24,560 --> 01:43:26,670 Oletko nähnyt hain henkilökohtaisesti? 1296 01:43:27,390 --> 01:43:28,030 Minulle? 1297 01:43:29,630 --> 01:43:30,430 Henkilökohtaisesti? 1298 01:43:32,750 --> 01:43:34,290 Kuinka paljon henkilökohtaisesti? 1299 01:43:35,990 --> 01:43:37,190 Minulla on... televisiossa 1300 01:43:38,070 --> 01:43:40,170 Halusin itse nähdä hait, 1301 01:43:40,410 --> 01:43:42,520 joten menin akvaarioon. 1302 01:43:43,670 --> 01:43:44,960 Mutta he eivät olleet... 1303 01:43:45,030 --> 01:43:46,670 liikkuu paljon. 1304 01:43:48,470 --> 01:43:50,780 Sanoit, että he liikkuvat jatkuvasti 1305 01:43:51,490 --> 01:43:53,690 jopa nukkuessaan. 1306 01:43:54,380 --> 01:43:55,870 Mutta näin heidän lepäävän. 1307 01:43:59,110 --> 01:43:59,850 Todella? 1308 01:44:01,160 --> 01:44:02,270 No se on outoa. 1309 01:44:02,310 --> 01:44:03,790 Se ei ole mahdollista. 1310 01:44:03,900 --> 01:44:05,380 Se on totta, Do-hyun! 1311 01:44:12,190 --> 01:44:12,880 Hei. 1312 01:44:13,700 --> 01:44:14,500 Joo? 1313 01:44:15,620 --> 01:44:17,050 Heidän on täytynyt olla kuolleita. 1314 01:44:17,230 --> 01:44:17,940 Anteeksi? 1315 01:44:18,600 --> 01:44:19,990 He ovat kuolleet. 1316 01:44:26,470 --> 01:44:27,320 Voi. 1317 01:44:27,980 --> 01:44:28,810 Voi! 1318 01:44:32,810 --> 01:44:34,370 Siksi!